Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Kapłańska 11,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli jednak coś z ich padliny upadnie na ziarno zmoczone wodą, będzie ono dla was nieczyste.Księga Kapłańska 11,38
Biblia Brzeska
Ale jesliby z tych zdechlin wpadło co miedzy nasienie moczone, tedy już nieczystem się stanie.3 Księga Mojżeszowa 11,38
Biblia Gdańska (1632)
Ale jeźliby na nasienie w wodzie moczone upadło co z ścierwu ich, nieczyste wam będzie.3 Mojżeszowa 11,38
Biblia Gdańska (1881)
Ale jeźliby na nasienie w wodzie moczone upadło co z ścierwu ich, nieczyste wam będzie.3 Mojżeszowa 11,38
Biblia Tysiąclecia
ale jeżeli ziarno jest mokre i taka padlina upadnie na nie, to jest ono dla was nieczyste.Księga Kapłańska 11,38
Biblia Warszawska
Jeżeli jednak na to ziarno wylano wodę, a potem spadło na nie coś z ich padliny, to będzie ono dla was nieczyste.III Księga Mojżeszowa 11,38
Biblia Jakuba Wujka
Ale jeśli kto wodą poleje nasienie, a potem się go zdechlina dotknie, natychmiast będzie splugawione.Księga Kapłańska 11,38
Nowa Biblia Gdańska
Gdyby jednak na nasienie została wylana woda, a coś z ich padliny na nie upadło - nasienie będzie dla was nieczyste.III Księga Mojżesza 11,38
American Standard Version
But if water be put upon the seed, and [aught] of their carcass fall thereon, it is unclean unto you.Księga Kapłańska 11,38
Clementine Vulgate
Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur.Księga Kapłańska 11,38
King James Version
But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.Księga Kapłańska 11,38
Young's Literal Translation
and when water is put on the seed, and [any] of its carcase hath fallen on it -- unclean it [is] to you.Księga Kapłańska 11,38
World English Bible
But if water be put on the seed, and [anything] of their carcass fall thereon, it is unclean to you.Księga Kapłańska 11,38
Westminster Leningrad Codex
וְכִי יֻתַּן־מַיִם עַל־זֶרַע וְנָפַל מִנִּבְלָתָם עָלָיו טָמֵא הוּא לָכֶם׃ ס3 Księga Mojżeszowa 11,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?