Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Łukasza 10,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy wejdziecie do jakiegoś miasta i przyjmą was, jedzcie, co przed wami położą;Ewangelia Łukasza 10,8
Biblia Brzeska
Także do któregokolwiek byście miasta weszli, a przyjętoby was, jedzcie, co wam położą.Ewangelia św. Łukasza 10,8
Biblia Gdańska (1632)
A do któregokolwiek miasta weszlibyście, a przyjęliby was, jedzcie, co przed was położą;Łukasza 10,8
Biblia Gdańska (1881)
A do któregokolwiek miasta weszlibyście, a przyjęliby was, jedzcie, co przed was położą;Łukasza 10,8
Biblia Tysiąclecia
Jeśli do jakiego miasta wejdziecie i przyjmą was, jedzcie, co wam podadzą;Ewangelia wg św. Łukasza 10,8
Biblia Warszawska
A jeśli do jakiegoś miasta wejdziecie i przyjmą was, spożywajcie to, co wam podadzą.Ewangelia św. Łukasza 10,8
Biblia Jakuba Wujka
A do któregokolwiek miasta wnidziecie, a przyjmą was, jedzcie, co przed was położą.Ewangelia wg św. Łukasza 10,8
Nowa Biblia Gdańska
Zaś do którego miasta wejdziecie, a was przyjmą, jedzcie, co przed was zostanie położone.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 10,8
Biblia Przekład Toruński
A gdy wejdziecie do jakiegoś miasta, a tam was przyjmą, jedzcie to, co wam podadzą;Ewangelia Łukasza 10,8
American Standard Version
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:Ewangelia Łukasza 10,8
Clementine Vulgate
Et in quamcumque civitatem intraveritis, et susceperint vos, manducate qu apponuntur vobis :Ewangelia Łukasza 10,8
King James Version
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:Ewangelia Łukasza 10,8
Textus Receptus NT
και εις ην δ αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμας εσθιετε τα παρατιθεμενα υμινEwangelia Łukasza 10,8
Young's Literal Translation
and into whatever city ye enter, and they may receive you, eat the things set before you,Ewangelia Łukasza 10,8
World English Bible
Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you.Ewangelia Łukasza 10,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?