Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Łukasza 10,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli tam będzie syn pokoju, wasz pokój spocznie na nim, a jeśli nie – wróci do was.Ewangelia Łukasza 10,6
Biblia Brzeska
A jesliby tam był który syn pokoju, zostanie nad nim pokój wasz; a jesliż nie, wróci się do was.Ewangelia św. Łukasza 10,6
Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby tam był który syn pokoju, odpocznie nad nim pokój wasz; a jeźliż nie, wróci się do was.Łukasza 10,6
Biblia Gdańska (1881)
A jeźliby tam był który syn pokoju, odpocznie nad nim pokój wasz; a jeźliż nie, wróci się do was.Łukasza 10,6
Biblia Tysiąclecia
Jeśli tam mieszka człowiek godny pokoju, wasz pokój spocznie na nim; jeśli nie, powróci do was.Ewangelia wg św. Łukasza 10,6
Biblia Warszawska
A jeśli tam będzie syn pokoju, spocznie na nim pokój wasz, a jeśli nie, wróci do was.Ewangelia św. Łukasza 10,6
Biblia Jakuba Wujka
A jeśliby tam był syn pokoju, odpoczynie na nim pokój wasz, a jeśli nie, wróci się do was.Ewangelia wg św. Łukasza 10,6
Nowa Biblia Gdańska
A jeśliby tam był syn pokoju - wasz pokój na nim spocznie; a jeśli nie - zawróci do was.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 10,6
Biblia Przekład Toruński
I jeśli tam rzeczywiście będzie syn pokoju, spocznie na nim wasz pokój; a jeśli nie, wróci do was.Ewangelia Łukasza 10,6
American Standard Version
And if a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall turn to you again.Ewangelia Łukasza 10,6
Clementine Vulgate
et si ibi fuerit filius pacis, requiescet super illum pax vestra : sin autem, ad vos revertetur.Ewangelia Łukasza 10,6
King James Version
And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.Ewangelia Łukasza 10,6
Textus Receptus NT
και εαν μεν η εκει ο υιος ειρηνης επαναπαυσεται επ αυτον η ειρηνη υμων ει δε μηγε εφ υμας ανακαμψειEwangelia Łukasza 10,6
Young's Literal Translation
and if indeed there may be there the son of peace, rest on it shall your peace; and if not so, upon you it shall turn back.Ewangelia Łukasza 10,6
World English Bible
If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.Ewangelia Łukasza 10,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?