Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 141,1
Biblia Tysiąclecia
Psalm. Dawidowy. Do Ciebie wołam, Panie, prędko mi dopomóż; usłysz głos mój, gdy wołam do Ciebie.Księga Psalmów 141,1
Biblia Brzeska
Pieśń Dawidowa. Panie, ku tobie wołam, pośpiesz się ku mnie; usłyszże głos mój, gdy ku tobie wołać będę.Księga Psalmów 141,1
Biblia Gdańska (1632)
Pieśń Dawidowa. Panie! wołam do ciebie, pośpiesz się do mnie: posłuchaj głosu mego, gdy wołam do ciebie.Psalmów 141,1
Biblia Gdańska (1881)
Pieśń Dawidowa. Panie! wołam do ciebie, pośpiesz się do mnie: posłuchaj głosu mego, gdy wołam do ciebie.Psalmów 141,1
Biblia Warszawska
Psalm Dawidowy. Panie, wzywam cię, pośpiesz mi z pomocą, Usłysz głos mój, gdy wołam do ciebie!Księga Psalmów 141,1
Biblia Jakuba Wujka
Psalm Dawidowi. PANIE, wołałem do ciebie, wysłuchaj mię, posłuchaj głosu mego, gdy wołać będę ktobie.Księga Psalmów 141,1
Nowa Biblia Gdańska
Pieśń Dawida. Wzywam Cię, WIEKUISTY, pospiesz do mnie; kiedy Cię wzywam - słuchaj mojego głosuKsięga Psalmów 141,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pieśń Dawida. PANIE, wołam do ciebie, pospiesz ku mnie; wysłuchaj mego głosu, gdy wołam do ciebie.Księga Psalmów 141,1
American Standard Version
Jehovah, I have called upon thee; make haste unto me: Give ear unto my voice, when I call unto thee.Księga Psalmów 141,1
King James Version
LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.Księga Psalmów 141,1
Young's Literal Translation
A Psalm, by David. O Jehovah, I have called Thee, haste to me, Give ear [to] my voice when I call to Thee.Księga Psalmów 141,1
World English Bible
Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.Księga Psalmów 141,1
Westminster Leningrad Codex
מִזְמֹור לְדָוִד יְהוָה קְרָאתִיךָ חוּשָׁה לִּי הַאֲזִינָה קֹולִי בְּקָרְאִי־לָךְ׃Księga Psalmów 141,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?