„Egipt człowiek, a nie Bóg i konie ich ciało, a nie duch. A PAN złoży rękę swoję i powali się pomocnik, i upadnie, któremu dają pomoc i społem wszyscy będą zniszczeni.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Izajasza 31,3

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 142,1

Biblia Tysiąclecia

Pieśń pouczająca. Dawidowa - gdy był w jaskini. Modlitwa.
Księga Psalmów 142,1

Biblia Brzeska

Maskil Dawidowe. Modlitwa, gdy był w jaskini.
Księga Psalmów 142,1

Biblia Gdańska (1632)

Pieśń wyuczająca Dawidowa, gdy był w jaskini, modlitwa jego.
Psalmów 142,1

Biblia Gdańska (1881)

Pieśń wyuczająca Dawidowa, gdy był w jaskini, modlitwa jego.
Psalmów 142,1

Biblia Warszawska

Pieśń pouczająca Dawida, gdy był w jaskini. Modlitwa.
Księga Psalmów 142,1

Biblia Jakuba Wujka

Wyrozumienia Dawidowi, gdy był w jaskini, modlitwa.
Księga Psalmów 142,1

Nowa Biblia Gdańska

Dumanie Dawida; modlitwa, kiedy pozostawał w jaskini.
Księga Psalmów 142,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pieśń pouczająca Dawida, jego modlitwa, gdy był w jaskini. Swoim głosem wołam do PANA; swoim głosem modlę się do PANA.
Księga Psalmów 142,1

American Standard Version

I cry with my voice unto Jehovah; With my voice unto Jehovah do I make supplication.
Księga Psalmów 142,1

Clementine Vulgate

Psalmus David, quando persequebatur eum Absalom filius ejus. [Domine, exaudi orationem meam ;auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua ;exaudi me in tua justitia.
Księga Psalmów 142,1

King James Version

I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
Księga Psalmów 142,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

An Instruction of David, a Prayer when he is in the cave. My voice [is] unto Jehovah, I cry, My voice [is] unto Jehovah, I entreat grace.
Księga Psalmów 142,1

World English Bible

I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy.
Księga Psalmów 142,1

Westminster Leningrad Codex

מַשְׂכִּיל לְדָוִד בִּהְיֹותֹו בַמְּעָרָה תְפִלָּה׃
Księga Psalmów 142,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić