„Rzekł więc Haman do króla: Dla męża, którego król chce odznaczyć,”

Biblia Warszawska: Księga Estery 6,7

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Powtórzonego Prawa 6,9

Biblia Tysiąclecia

Wypisz je na odrzwiach swojego domu i na twoich bramach.
Księga Powtórzonego Prawa 6,9

Biblia Brzeska

Napiszesz je też nad drzwiami domu twego i na branach twoich.
5 Księga Mojżeszowa 6,9

Biblia Gdańska (1632)

Napiszesz je też na podwojach domu twego, i na bramach twoich.
5 Mojżeszowa 6,9

Biblia Gdańska (1881)

Napiszesz je też na podwojach domu twego, i na bramach twoich.
5 Mojżeszowa 6,9

Biblia Warszawska

Wypiszesz je też na odrzwiach twojego domu i na twoich bramach.
V Księga Mojżeszowa 6,9

Biblia Jakuba Wujka

i napiszesz je na podwoju i na drzwiach domu twego.
Księga Powtórzonego Prawa 6,9

Nowa Biblia Gdańska

Napiszesz je na podwojach twojego domu oraz na twoich bramach.
V Księga Mojżesza 6,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wypiszesz je też na odrzwiach swego domu i na swoich bramach.
Księga Powtórzonego Prawa 6,9

American Standard Version

And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates.
Księga Powtórzonego Prawa 6,9

Clementine Vulgate

scribesque ea in limine, et ostiis domus tu.
Księga Powtórzonego Prawa 6,9

King James Version

And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
Księga Powtórzonego Prawa 6,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thou hast written them on door-posts of thy house, and on thy gates.
Księga Powtórzonego Prawa 6,9

World English Bible

You shall write them on the door-posts of your house, and on your gates.
Księga Powtórzonego Prawa 6,9

Westminster Leningrad Codex

וּכְתַבְתָּם עַל־מְזוּזֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ׃ ס
5 Księga Mojżeszowa 6,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić