„Syna Jessego, syna Obeda, syna Booza, syna Salmona, syna Naassona,”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Łukasza 3,32

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Powtórzonego Prawa 6,23

Biblia Tysiąclecia

Wyprowadził nas stamtąd, by iść z nami i przyprowadzić nas do ziemi, którą poprzysiągł dać przodkom naszym.
Księga Powtórzonego Prawa 6,23

Biblia Brzeska

Stamtądże nas wywiódł, aby nas wprowadził, a oddał nam ziemię, którą zaprzysiągł ojcom naszym.
5 Księga Mojżeszowa 6,23

Biblia Gdańska (1632)

A wywiódł nas stamtąd, aby nas wprowadził, i dał nam tę ziemię, o którą przysiągł ojcom naszym.
5 Mojżeszowa 6,23

Biblia Gdańska (1881)

A wywiódł nas stamtąd, aby nas wprowadził, i dał nam tę ziemię, o którą przysiągł ojcom naszym.
5 Mojżeszowa 6,23

Biblia Warszawska

Lecz nas stamtąd wyprowadził, aby nas wprowadzić tutaj i dać nam tę ziemię, którą przysiągł naszym ojcom.
V Księga Mojżeszowa 6,23

Biblia Jakuba Wujka

i wywiódł nas zonąd, aby wprowadzonym dał ziemię, o którą przysiągł ojcom naszym.
Księga Powtórzonego Prawa 6,23

Nowa Biblia Gdańska

Potem wyprowadził nas stamtąd, aby nas zaprowadzić i oddać nam ziemię, którą zaprzysiągł naszym ojcom.
V Księga Mojżesza 6,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz wyprowadził nas stamtąd, aby nas wprowadzić i dać nam tę ziemię, którą przysiągł naszym ojcom.
Księga Powtórzonego Prawa 6,23

American Standard Version

and he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
Księga Powtórzonego Prawa 6,23

Clementine Vulgate

et eduxit nos inde, ut introductis daret terram, super qua juravit patribus nostris.
Księga Powtórzonego Prawa 6,23

King James Version

And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
Księga Powtórzonego Prawa 6,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and us He hath brought out thence, in order to bring us in, to give to us the land which He had sworn to our fathers.
Księga Powtórzonego Prawa 6,23

World English Bible

and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.
Księga Powtórzonego Prawa 6,23

Westminster Leningrad Codex

וְאֹותָנוּ הֹוצִיא מִשָּׁם לְמַעַן הָבִיא אֹתָנוּ לָתֶת לָנוּ אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֵינוּ׃
5 Księga Mojżeszowa 6,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić