„Zatem stawajcie się naśladowcami Boga, jako umiłowane dzieci.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Efezjan 5,1

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Powtórzonego Prawa 6,21

Biblia Tysiąclecia

odpowiesz swojemu synowi: Byliśmy niewolnikami faraona w Egipcie i wyprowadził nas Pan z Egiptu mocną ręką.
Księga Powtórzonego Prawa 6,21

Biblia Brzeska

Tedy powiesz synowi twemu: Bylichmy sługami faraonowemi w Egiptcie, ale nas Pan Bóg stamtąd wywiódł możną ręką.
5 Księga Mojżeszowa 6,21

Biblia Gdańska (1632)

Tedy powiesz synowi twemu: Byliśmy niewolnikami Faraonowymi w Egipcie, i wywiódł nas z Egiptu Pan w ręce możnej.
5 Mojżeszowa 6,21

Biblia Gdańska (1881)

Tedy powiesz synowi twemu: Byliśmy niewolnikami Faraonowymi w Egipcie, i wywiódł nas z Egiptu Pan w ręce możnej.
5 Mojżeszowa 6,21

Biblia Warszawska

To odpowiesz twojemu synowi: Byliśmy niewolnikami faraona w Egipcie i Pan wyprowadził nas z Egiptu możną ręką.
V Księga Mojżeszowa 6,21

Biblia Jakuba Wujka

Rzeczesz mu: Byliśmy niewolnikami faraonowymi w Egipcie i wywiódł nas PAN z Egiptu mocną ręką,
Księga Powtórzonego Prawa 6,21

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy odpowiesz twojemu synowi: Byliśmy niewolnikami faraona w Micraim, ale WIEKUISTY wyprowadził nas z Micraim przemożną ręką.
V Księga Mojżesza 6,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy powiesz swemu synowi: Byliśmy niewolnikami faraona w Egipcie i PAN wyprowadził nas z Egiptu potężną ręką.
Księga Powtórzonego Prawa 6,21

American Standard Version

then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh`s bondmen in Egypt: and Jehovah brought us out of Egypt with a mighty hand;
Księga Powtórzonego Prawa 6,21

Clementine Vulgate

dices ei : Servi eramus Pharaonis in gypto, et eduxit nos Dominus de gypto in manu forti :
Księga Powtórzonego Prawa 6,21

King James Version

Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:
Księga Powtórzonego Prawa 6,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

then thou hast said to thy son, Servants we have been to Pharaoh in Egypt, and Jehovah bringeth us out of Egypt by a high hand;
Księga Powtórzonego Prawa 6,21

World English Bible

then you shall tell your son, We were Pharaoh's bondservants in Egypt: and Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand;
Księga Powtórzonego Prawa 6,21

Westminster Leningrad Codex

וְאָמַרְתָּ לְבִנְךָ עֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם וַיֹּוצִיאֵנוּ יְהוָה מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה׃
5 Księga Mojżeszowa 6,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić