„Bo wielki jest Pan, i chwalebny bardzo, i straszniejszy nad wszystkich bogów;”

Biblia Gdańska (1881): 1 Kronik 16,25

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Powtórzonego Prawa 6,20

Biblia Tysiąclecia

Gdy syn twój zapyta cię kiedyś: Jakie jest znaczenie tych świadectw, praw i nakazów, które wam zlecił Pan, Bóg nasz?,
Księga Powtórzonego Prawa 6,20

Biblia Brzeska

A gdyby cię na potym spytał syn twój mówiąc: Cóż to są za świadectwa, ustawy i prawa, które wam Pan, Bóg nasz, rozkazał?
5 Księga Mojżeszowa 6,20

Biblia Gdańska (1632)

A gdyby cię napotem spytał syn twój, mówiąc: Cóż to za świadectwa, i ustawy, i sądy, które wam przykazał Pan, Bóg nasz?
5 Mojżeszowa 6,20

Biblia Gdańska (1881)

A gdyby cię napotem spytał syn twój, mówiąc: Cóż to za świadectwa, i ustawy, i sądy, które wam przykazał Pan, Bóg nasz?
5 Mojżeszowa 6,20

Biblia Warszawska

A gdy twój syn zapyta cię kiedyś: Co to za nakazy, ustawy i prawa, które nakazał wam Pan, Bóg wasz,
V Księga Mojżeszowa 6,20

Biblia Jakuba Wujka

A gdy cię zopyta syn twój jutro, mówiąc: Co znaczą te świadectwa i Ceremonie, i sądy, które nam przykazał PAN Bóg nasz?
Księga Powtórzonego Prawa 6,20

Nowa Biblia Gdańska

A gdy w przyszłości zapyta cię twój syn, mówiąc: Co to za świadectwa, zasady prawne i wyroki, które przykazał nam WIEKUISTY, nasz Bóg?
V Księga Mojżesza 6,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy twój syn zapyta cię kiedyś: Co to za świadectwa, nakazy i prawa, które wam nakazał PAN, nasz Bóg?
Księga Powtórzonego Prawa 6,20

American Standard Version

When thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Jehovah our God hath commanded you?
Księga Powtórzonego Prawa 6,20

Clementine Vulgate

Cumque interrogaverit te filius tuus cras, dicens : Quid sibi volunt testimonia hc, et cremoni, atque judicia, qu prcepit Dominus Deus noster nobis ?
Księga Powtórzonego Prawa 6,20

King James Version

And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?
Księga Powtórzonego Prawa 6,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`When thy son asketh thee hereafter, saying, What [are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Jehovah our God hath commanded you?
Księga Powtórzonego Prawa 6,20

World English Bible

When your son asks you in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you?
Księga Powtórzonego Prawa 6,20

Westminster Leningrad Codex

כִּי־יִשְׁאָלְךָ בִנְךָ מָחָר לֵאמֹר מָה הָעֵדֹת וְהַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֶתְכֶם׃
5 Księga Mojżeszowa 6,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić