Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Powtórzonego Prawa 6,19
Biblia Tysiąclecia
wypędzając przed tobą wszystkich wrogów twoich. Tak zapowiedział Pan.Księga Powtórzonego Prawa 6,19
Biblia Brzeska
Aby on wygnał wszytki twoje nieprzyjacioły przed tobą, jako to tenże sam Pan obiecał.5 Księga Mojżeszowa 6,19
Biblia Gdańska (1632)
Żeby wygnał wszystkie nieprzyjacioły twoje przed tobą, jako mówił Pan.5 Mojżeszowa 6,19
Biblia Gdańska (1881)
Żeby wygnał wszystkie nieprzyjacioły twoje przed tobą, jako mówił Pan.5 Mojżeszowa 6,19
Biblia Warszawska
Abyś wypędził przed sobą wszystkich swoich nieprzyjaciół, jak powiedział Pan.V Księga Mojżeszowa 6,19
Biblia Jakuba Wujka
że miał wygładzić wszystkie nieprzyjacioły twe przed tobą, jako powiedział.Księga Powtórzonego Prawa 6,19
Nowa Biblia Gdańska
I abyś wyrugował przed tobą wszystkich twoich wrogów, jak wypowiedział WIEKUISTY.V Księga Mojżesza 6,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby wypędzić przed tobą wszystkich twoich wrogów, jak to PAN powiedział.Księga Powtórzonego Prawa 6,19
American Standard Version
to thrust out all thine enemies from before thee, as Jehovah hath spoken.Księga Powtórzonego Prawa 6,19
Clementine Vulgate
ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locutus est.Księga Powtórzonego Prawa 6,19
King James Version
To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.Księga Powtórzonego Prawa 6,19
Young's Literal Translation
to drive away all thine enemies from thy presence, as Jehovah hath spoken.Księga Powtórzonego Prawa 6,19
World English Bible
to thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken.Księga Powtórzonego Prawa 6,19
Westminster Leningrad Codex
לַהֲדֹף אֶת־כָּל־אֹיְבֶיךָ מִפָּנֶיךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה׃ ס5 Księga Mojżeszowa 6,19
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Tobiasza
- Księga Judyty
- Księga Estery
- 1 Księga Machabejska
- 2 Księga Machabejska
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Mądrości
- Mądrość Syracha
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje Jeremiasza
- Księga Barucha
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia wg św. Mateusza
- Ewangelia wg św. Marka
- Ewangelia wg św. Łukasza
- Ewangelia wg św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galatów
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Apokalipsa św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?