„(abowiem, mówią, listyć ważne są i potężne, ale obecność ciała słaba i mowa wzgardzona),”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List do Koryntian 10,10

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Powtórzonego Prawa 6,17

Biblia Tysiąclecia

Będziecie pilnie strzec polecenia Pana, Boga waszego, Jego świadectwa i praw, które wam zlecił.
Księga Powtórzonego Prawa 6,17

Biblia Brzeska

Zachowywajże z pilnością przykazania Pana, Boga twego, świadectwa i ustawy jego, któreć poruczył.
5 Księga Mojżeszowa 6,17

Biblia Gdańska (1632)

Przestrzegać będziecie z pilnością przykazań Pana, Boga waszego, i świadectw jego i ustaw jego, któreć przykazał.
5 Mojżeszowa 6,17

Biblia Gdańska (1881)

Przestrzegać będziecie z pilnością przykazań Pana, Boga waszego, i świadectw jego i ustaw jego, któreć przykazał.
5 Mojżeszowa 6,17

Biblia Warszawska

Pilnie będziecie przestrzegać przykazań Pana, Boga waszego, jego nakazów i ustaw, które ci nakazał.
V Księga Mojżeszowa 6,17

Biblia Jakuba Wujka

Strzeż przykazania PANA Boga twego i świadectw i Ceremonij, któreć przykazał,
Księga Powtórzonego Prawa 6,17

Nowa Biblia Gdańska

Ściśle przestrzegajcie przykazań WIEKUISTEGO, waszego Boga, Jego świadectw i Jego ustaw, które ci przykazał.
V Księga Mojżesza 6,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będziecie pilnie przestrzegać przykazań PANA, swojego Boga, jego świadectw i nakazów, które ci nakazał.
Księga Powtórzonego Prawa 6,17

American Standard Version

Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Księga Powtórzonego Prawa 6,17

Clementine Vulgate

Custodi prcepta Domini Dei tui, ac testimonia et cremonias, quas prcepit tibi :
Księga Powtórzonego Prawa 6,17

King James Version

Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Księga Powtórzonego Prawa 6,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

ye do diligently keep the commands of Jehovah your God, and His testimonies, and His statutes which He hath commanded thee,
Księga Powtórzonego Prawa 6,17

World English Bible

You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.
Księga Powtórzonego Prawa 6,17

Westminster Leningrad Codex

שָׁמֹור תִּשְׁמְרוּן אֶת־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְעֵדֹתָיו וְחֻקָּיו אֲשֶׁר צִוָּךְ׃
5 Księga Mojżeszowa 6,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić