„Nagromadziłem też sobie srebra i złota, i skarby królów i krain. Nabyłem śpiewaków i śpiewaczki oraz rozkosze synów ludzkich: kobiet wiele.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Koheleta 2,8

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Powtórzonego Prawa 6,12

Biblia Tysiąclecia

strzeż się, byś nie zapomniał o Panu, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej, z domu niewoli.
Księga Powtórzonego Prawa 6,12

Biblia Brzeska

Tedy ostrzegaj się, abyś Pana nie zapomniał, który cię wywiódł z ziemie egiptskiej, z domu niewolej.
5 Księga Mojżeszowa 6,12

Biblia Gdańska (1632)

Strzeżże się, abyś nie zapomniał Pana, który cię wywiódł z ziemi Egipskiej, z domu niewoli.
5 Mojżeszowa 6,12

Biblia Gdańska (1881)

Strzeżże się, abyś nie zapomniał Pana, który cię wywiódł z ziemi Egipskiej, z domu niewoli.
5 Mojżeszowa 6,12

Biblia Warszawska

Strzeż się, abyś nie zapomniał o Panu, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej, z domu niewoli.
V Księga Mojżeszowa 6,12

Biblia Jakuba Wujka

a będziesz jadł i najesz się,
Księga Powtórzonego Prawa 6,12

Nowa Biblia Gdańska

Strzeż się, abyś nie zapomniał WIEKUISTEGO, który cię wyprowadził z Micraim, z domu niewoli.
V Księga Mojżesza 6,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Strzeż się, abyś nie zapomniał PANA, który cię wyprowadził z ziemi Egiptu, z domu niewoli.
Księga Powtórzonego Prawa 6,12

American Standard Version

then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Księga Powtórzonego Prawa 6,12

Clementine Vulgate

et comederis, et saturatus fueris :
Księga Powtórzonego Prawa 6,12

King James Version

Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Księga Powtórzonego Prawa 6,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Take heed to thyself lest thou forget Jehovah who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;
Księga Powtórzonego Prawa 6,12

World English Bible

then beware lest you forget Yahweh, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Księga Powtórzonego Prawa 6,12

Westminster Leningrad Codex

הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תִּשְׁכַּח אֶת־יְהוָה אֲשֶׁר הֹוצִיאֲךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים׃
5 Księga Mojżeszowa 6,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić