Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Nehemiasza 8,5
Biblia Tysiąclecia
Ezdrasz otworzył księgę na oczach całego ludu - znajdował się bowiem wyżej niż cały lud; a gdy ją otworzył, cały lud się podniósł.Księga Nehemiasza 8,5
Biblia Brzeska
I otworzył Ezdrasz pisarz księgi przed wszytkim ludem, abowiem stał na wyższym miescu nad inymi, a gdy je otworzył powstał wszytek lud.Księga Nehemiasza 8,5
Biblia Gdańska (1632)
Otworzył tedy Ezdrasz księgi przed oczyma wszystkiego ludu, bo stał wyżej niż wszystek lud; a gdy je otworzył, wszystek lud powstał.Nehemijaszowa 8,5
Biblia Gdańska (1881)
Otworzył tedy Ezdrasz księgi przed oczyma wszystkiego ludu, bo stał wyżej niż wszystek lud; a gdy je otworzył, wszystek lud powstał.Nehemijaszowa 8,5
Biblia Warszawska
Ezdrasz więc otworzył księgę na oczach całego ludu, stał bowiem wyżej niż cały lud, a gdy ją otworzył, cały lud powstał.Księga Nehemiasza 8,5
Biblia Jakuba Wujka
I otworzył Ezdrasz księgi przed wszystkim ludem: bo stał wyższy nad wszytkim ludem: a gdy je otworzył, powstał wszytek lud.Księga Nehemiasza 8,5
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Ezdrasz otworzył zwoje przed oczami całego ludu, a stał wyżej niż cały lud; zaś kiedy je otworzył – cały lud powstał.Księga Nehemiasza 8,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ezdrasz otworzył księgę na oczach całego ludu – gdyż stał wyżej niż on – a gdy ją otworzył, cały lud powstał.Księga Nehemiasza 8,5
American Standard Version
And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:Księga Nehemiasza 8,5
Clementine Vulgate
Et aperuit Esdras librum coram omni populo : super universum quippe populum eminebat : et cum aperuisset eum, stetit omnis populus.Księga Nehemiasza 8,5
King James Version
And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:Księga Nehemiasza 8,5
Young's Literal Translation
And Ezra openeth the book before the eyes of all the people -- for above all the people he hath been -- and at his opening [it] all the people have stood up,Księga Nehemiasza 8,5
World English Bible
Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:Księga Nehemiasza 8,5
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְתַּח עֶזְרָא הַסֵּפֶר לְעֵינֵי כָל־הָעָם כִּי־מֵעַל כָּל־הָעָם הָיָה וּכְפִתְחֹו עָמְדוּ כָל־הָעָם׃Księga Nehemiasza 8,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?