„Posłałem ci tedy męża mądrego, i umiejętnego, i roztropnego, Chirama Abijego.j”

Biblia Gdańska (1632): 2 Kronik 2,13

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Nehemiasza 8,13

Biblia Tysiąclecia

Następnego dnia naczelnicy rodów całego ludu, kapłani i lewici zebrali się u pisarza Ezdrasza, aby zgłębić słowa Prawa.
Księga Nehemiasza 8,13

Biblia Brzeska

Nazajutrz po tym zebrali się przedniejszy z domów ojcowskich ze wszytkiego ludu, kapłany i Lewitowie do Ezdrasza, pisarza, aby je uczył słów zakonu.
Księga Nehemiasza 8,13

Biblia Gdańska (1632)

Potem zebrali się dnia drugiego przedniejsi domów ojcowskich ze wszystkiego ludu, kapłani i Lewitowie, do Ezdrasza nauczonego w Piśmie, aby wyrozumieli słowa zakonu.
Nehemijaszowa 8,13

Biblia Gdańska (1881)

Potem zebrali się dnia drugiego przedniejsi domów ojcowskich ze wszystkiego ludu, kapłani i Lewitowie, do Ezdrasza nauczonego w Piśmie, aby wyrozumieli słowa zakonu.
Nehemijaszowa 8,13

Biblia Warszawska

Następnego dnia zgromadzili się naczelnicy rodów całego ludu oraz kapłanów i Lewitów u Ezdrasza, pisarza, ażeby dokładnie poznać postanowienia Zakonu.
Księga Nehemiasza 8,13

Biblia Jakuba Wujka

A drugiego dnia zebrali się przedniejszy domów wszytkiego ludu, kapłani i Lewitowie do Ezdrasza pisarza, aby im wykładał słowa zakonu.
Księga Nehemiasza 8,13

Nowa Biblia Gdańska

Zaś drugiego dnia, u Ezdrasza, uczonego w Piśmie, z całego ludu zebrali się przedniejsi ojców, kapłani i Lewici, by pilnie rozważyć słowa Prawa.
Księga Nehemiasza 8,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Następnego dnia naczelnicy rodów całego ludu, kapłani i Lewici zebrali się wokół Ezdrasza, uczonego w Piśmie, aby zrozumieć słowa Prawa.
Księga Nehemiasza 8,13

American Standard Version

And on the second day were gathered together the heads of fathers` [houses] of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to give attention to the words of the law.
Księga Nehemiasza 8,13

Clementine Vulgate

Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levit, ad Esdram scribam, ut interpretaretur eis verba legis.
Księga Nehemiasza 8,13

King James Version

And on the second day were gathered together the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to understand the words of the law.
Księga Nehemiasza 8,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And on the second day have been gathered heads of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to act wisely concerning the words of the law.
Księga Nehemiasza 8,13

World English Bible

On the second day were gathered together the heads of fathers` [houses] of all the people, the priests, and the Levites, to Ezra the scribe, even to give attention to the words of the law.
Księga Nehemiasza 8,13

Westminster Leningrad Codex

וּבַיֹּום הַשֵּׁנִי נֶאֶסְפוּ רָאשֵׁי הָאָבֹות לְכָל־הָעָם הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם אֶל־עֶזְרָא הַסֹּפֵר וּלְהַשְׂכִּיל אֶל־דִּבְרֵי הַתֹּורָה׃
Księga Nehemiasza 8,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić