„I zostawiwszy ich, wsiadł z powrotem do łodzi i odpłynął na drugą stronę.”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Marka 8,13

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Nehemiasza 8,14

Biblia Tysiąclecia

I w Prawie, które Pan nadał przez Mojżesza, znaleźli przepis, by Izraelici podczas święta w siódmym miesiącu mieszkali w szałasach.
Księga Nehemiasza 8,14

Biblia Brzeska

I naleźli napisano w zakonie, który Pan rozkazał przez Mojżesza, aby synowie izraelscy mieszkali w namieciech w święto miesiąca siódmego.
Księga Nehemiasza 8,14

Biblia Gdańska (1632)

I znaleźli napisane w zakonie, że rozkazał Pan przez Mojżesza, aby mieszkali synowie Izraelscy w kuczkach w święto uroczyste miesiąca siódmego;
Nehemijaszowa 8,14

Biblia Gdańska (1881)

I znaleźli napisane w zakonie, że rozkazał Pan przez Mojżesza, aby mieszkali synowie Izraelscy w kuczkach w święto uroczyste miesiąca siódmego;
Nehemijaszowa 8,14

Biblia Warszawska

I znaleźli przepis w Zakonie, jaki Pan nadał przez Mojżesza, że w czasie święta w siódmym miesiącu synowie izraelscy mają mieszkać w szałasach
Księga Nehemiasza 8,14

Biblia Jakuba Wujka

I naleźli napisano w zakonie, że PAN rozkazał w ręce Mojżesza, aby synowie Izraelscy mieszkali w kuczkach w dzień uroczysty miesiąca siódmego
Księga Nehemiasza 8,14

Nowa Biblia Gdańska

I znaleźli napisane w Prawie, że WIEKUISTY rozkazał przez Mojżesza, by w uroczyste święto siódmego miesiąca, synowie israelscy mieszkali w szałasach.
Księga Nehemiasza 8,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I znaleźli przepis w Prawie, które PAN nadał przez Mojżesza, aby synowie Izraela mieszkali w szałasach podczas święta siódmego miesiąca;
Księga Nehemiasza 8,14

American Standard Version

And they found written in the law, how that Jehovah had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month;
Księga Nehemiasza 8,14

Clementine Vulgate

Et invenerunt scriptum in lege prcepisse Dominum in manu Moysi ut habitent filii Isral in tabernaculis in die solemni, mense septimo :
Księga Nehemiasza 8,14

King James Version

And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month:
Księga Nehemiasza 8,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they find written in the law that Jehovah commanded by the hand of Moses, that the sons of Israel dwell in booths in the feast, in the seventh month,
Księga Nehemiasza 8,14

World English Bible

They found written in the law, how that Yahweh had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month;
Księga Nehemiasza 8,14

Westminster Leningrad Codex

וַיִּמְצְאוּ כָּתוּב בַּתֹּורָה אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה אֲשֶׁר יֵשְׁבוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בַּסֻּכֹּות בֶּחָג בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי׃
Księga Nehemiasza 8,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić