Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 Księga Samuela 7,4
Biblia Tysiąclecia
Synowie Izraela usunęli Baalów i Asztarty i służyli tylko samemu Panu.1 Księga Samuela 7,4
Biblia Brzeska
A przetoż synowie izraelscy wyrzucili Baale i Astaroty, a służyli Panu samemu.1 Księga Samuela 7,4
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż wyrzucili synowie Izraelscy Baala i Astarota, a służyli Panu samemu.1 Samuelowa 7,4
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż wyrzucili synowie Izraelscy Baala i Astarota, a służyli Panu samemu.1 Samuelowa 7,4
Biblia Warszawska
I usunęli synowie izraelscy Baalów i Asztarty, i służyli wyłącznie Panu.I Księga Samuela 7,4
Biblia Jakuba Wujka
Odrzucili tedy synowie Izraelowi Baalim i Astarot i służyli PANU samemu.1 Księga Samuela 7,4
Nowa Biblia Gdańska
Zatem synowie Israela usunęli Baalów i Astarty oraz służyli jedynie samemu WIEKUISTEMU.1 Księga Samuela 7,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Izraela usunęli więc Baalów i Asztarty i służyli tylko PANU.I Księga Samuela 7,4
American Standard Version
Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served Jehovah only.1 Księga Samuela 7,4
Clementine Vulgate
Abstulerunt ergo filii Isral Baalim et Astaroth, et servierunt Domino soli.1 Księga Samuela 7,4
King James Version
Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.1 Księga Samuela 7,4
Young's Literal Translation
And the sons of Israel turn aside the Baalim and Ashtaroth, and serve Jehovah alone;1 Księga Samuela 7,4
World English Bible
Then the children of Israel did put away the Baals and the Ashtaroth, and served Yahweh only.1 Księga Samuela 7,4
Westminster Leningrad Codex
וַיָּסִירוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הַבְּעָלִים וְאֶת־הָעַשְׁתָּרֹת וַיַּעַבְדוּ אֶת־יְהוָה לְבַדֹּו׃ פ1 Księga Samuela 7,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?