„Pożądają pól, i wydzierają; także i domów, i odejmują; a tak przewodzą gwałt nad mężem i domem jego, nad każdym mężem i nad dziedzictwem jego.”

Biblia Gdańska (1632): Micheasz 2,2

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 Księga Samuela 6,1

Biblia Tysiąclecia

Przez siedem miesięcy Arka Pańska znajdowała się w ziemi filistyńskiej.
1 Księga Samuela 6,1

Biblia Brzeska

I była Pańska skrzynia w ziemi filistyńskiej przez siedm miesięcy.
1 Księga Samuela 6,1

Biblia Gdańska (1632)

I była skrzynia Pańska w ziemi Filistyńskiej przez siedm miesięcy.
1 Samuelowa 6,1

Biblia Gdańska (1881)

I była skrzynia Pańska w ziemi Filistyńskiej przez siedm miesięcy.
1 Samuelowa 6,1

Biblia Warszawska

Skrzynia Pana była w ziemi Filistyńczyków siedem miesięcy.
I Księga Samuela 6,1

Biblia Jakuba Wujka

Była tedy skrzynia PANSKA w ziemi Filistyńskiej siedm miesięcy.
1 Księga Samuela 6,1

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy Arka WIEKUISTEGO pozostawała w granicach pelisztyńskich przez siedem miesięcy,
1 Księga Samuela 6,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I arka PANA przebywała w ziemi Filistynów przez siedem miesięcy.
I Księga Samuela 6,1

American Standard Version

And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.
1 Księga Samuela 6,1

Clementine Vulgate

Fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem mensibus.
1 Księga Samuela 6,1

King James Version

And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
1 Księga Samuela 6,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the ark of Jehovah is in the field of the Philistines seven months,
1 Księga Samuela 6,1

World English Bible

The ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months.
1 Księga Samuela 6,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי אֲרֹון־יְהוָה בִּשְׂדֵה פְלִשְׁתִּים שִׁבְעָה חֳדָשִׁים׃
1 Księga Samuela 6,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić