„Aż do granicy cię ścigali wszyscy twoi sprzymierzeńcy, zawiedli cię i wzięli nad tobą górę twoi przyjaciele; ci, którzy jedli twój chleb, zastawią na ciebie sidła.”

Biblia Warszawska: Księga Abdiasza 1,7

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Objawienie Jana 16,4

Textus Receptus NT

και ο τριτος αγγελος εξεχεεν την φιαλην αυτου εις τους ποταμους και εις τας πηγας των υδατων και εγενετο αιμα
Objawienie Jana 16,4

Biblia Brzeska

Potym trzeci anioł wylał bańkę swoję na rzeki i na źrzódła wód, i zstały się krwią.
Objawienie św. Jana 16,4

Biblia Gdańska (1632)

I wylał trzeci Anioł czaszę swoję na rzeki i źródła wód, i obróciły się w krew.
Objawienie Jana 16,4

Biblia Gdańska (1881)

I wylał trzeci Anioł czaszę swoję na rzeki i źródła wód, i obróciły się w krew.
Objawienie Jana 16,4

Biblia Tysiąclecia

A trzeci wylał swą czaszę na rzeki i źródła wód: i stały się krwią.
Apokalipsa św. Jana 16,4

Biblia Warszawska

A trzeci wylał czaszę swoją na rzeki i źródła wód; i przemieniły się w krew.
Objawienie św. Jana 16,4

Biblia Jakuba Wujka

I wylał trzeci anioł czaszę swą na rzeki i źrzódła wód. I zstała się krew.
Apokalipsa św. Jana 16,4

Nowa Biblia Gdańska

A trzeci anioł wylał swoją czaszę na rzeki i źródła wód; więc pojawiła się krew.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 16,4

Biblia Przekład Toruński

I trzeci anioł wylał swoją czaszę na rzeki i na źródła wód; i pojawiła się krew.
Objawienie Jana 16,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A trzeci anioł wylał swoją czaszę na rzeki i źródła wód i przemieniły się w krew.
Księga Objawienia 16,4

American Standard Version

And the third poured out his bowl into the rivers and the fountains of the waters; and it became blood.
Objawienie Jana 16,4

Clementine Vulgate

Et tertius effudit phialam suam super flumina, et super fontes aquarum, et factus est sanguis.
Apokalipsa Jana 16,4

King James Version

And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.
Objawienie Jana 16,4

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

And the third messenger did pour out his vial to the rivers, and to the fountains of the waters, and there came blood,
Objawienie Jana 16,4

World English Bible

The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and it became blood.
Objawienie Jana 16,4

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić