Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Efezjan 6,14
Textus Receptus NT
στητε ουν περιζωσαμενοι την οσφυν υμων εν αληθεια και ενδυσαμενοι τον θωρακα της δικαιοσυνηςList do Efezjan 6,14
Biblia Brzeska
Bądźcie tedy trwałemi, opasawszy biodra wasze prawdą i wziąwszy na się przedni pleszek sprawiedliwości.List św. Pawła do Efezjan 6,14
Biblia Gdańska (1632)
Stójcież tedy, przepasawszy biodra wasze prawdą i oblekłszy pancerz sprawiedliwości.Efezów 6,14
Biblia Gdańska (1881)
Stójcież tedy, przepasawszy biodra wasze prawdą i oblekłszy pancerz sprawiedliwości.Efezów 6,14
Biblia Tysiąclecia
Stańcie więc [do walki] przepasawszy biodra wasze prawdą i oblókłszy pancerz, którym jest sprawiedliwość,List do Efezjan 6,14
Biblia Warszawska
Stójcie tedy, opasawszy biodra swoje prawdą, przywdziawszy pancerz sprawiedliwościList św. Pawła do Efezjan 6,14
Biblia Jakuba Wujka
Stójcież tedy, przepasawszy biodra wasze prawdą, a oblókszy pancerz sprawiedliwościList do Efezjan 6,14
Nowa Biblia Gdańska
Stójcie więc – mocno; za pomocą prawdy opaszcie sobie wasze biodra, obleczcie się pancerzem sprawiedliwościList do Efezjan 6,14
Biblia Przekład Toruński
Stójcie więc, mając swoje biodra przepasane prawdą i będąc obleczeni w pancerz sprawiedliwości,List do Efezjan 6,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stańcie więc, przepasawszy wasze biodra prawdą, przywdziawszy pancerz sprawiedliwości;List do Efezjan 6,14
American Standard Version
Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,List do Efezjan 6,14
Clementine Vulgate
State ergo succincti lumbos vestros in veritate, et induti loricam justiti,List do Efezjan 6,14
King James Version
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;List do Efezjan 6,14
Young's Literal Translation
Stand, therefore, having your loins girt about in truth, and having put on the breastplate of the righteousness,List do Efezjan 6,14
World English Bible
Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,List do Efezjan 6,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?