„Albowiem mówi Pismo do Faraona: Na tom cię samo wzbudził, abym okazał moc moję na tobie, a iżby opowiadane było imię moje po wszystkiej ziemi.”

Biblia Gdańska (1632): Rzymian 9,17

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Efezjan 6,15

Textus Receptus NT

και υποδησαμενοι τους ποδας εν ετοιμασια του ευαγγελιου της ειρηνης
List do Efezjan 6,15

Biblia Brzeska

Obuwszy nogi w gotowanie ewanjelijej pokoju.
List św. Pawła do Efezjan 6,15

Biblia Gdańska (1632)

I obuwszy nogi w gotowość Ewangielii pokoju.
Efezów 6,15

Biblia Gdańska (1881)

I obuwszy nogi w gotowość Ewangielii pokoju.
Efezów 6,15

Biblia Tysiąclecia

a obuwszy nogi w gotowość [głoszenia] dobrej nowiny o pokoju.
List do Efezjan 6,15

Biblia Warszawska

I obuwszy nogi, by być gotowymi do zwiastowania ewangelii pokoju,
List św. Pawła do Efezjan 6,15

Biblia Jakuba Wujka

i obuwszy nogi w gotowość Ewanielijej pokoju,
List do Efezjan 6,15

Nowa Biblia Gdańska

Oraz obujcie nogi w gotowość służenia Ewangelii pokoju.
List do Efezjan 6,15

Biblia Przekład Toruński

A nogi obute w gotowość przynoszenia ewangelii pokoju,
List do Efezjan 6,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I obuwszy nogi w gotowość ewangelii pokoju.
List do Efezjan 6,15

American Standard Version

and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;
List do Efezjan 6,15

Clementine Vulgate

et calceati pedes in prparatione Evangelii pacis,
List do Efezjan 6,15

King James Version

And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
List do Efezjan 6,15

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

and having the feet shod in the preparation of the good-news of the peace;
List do Efezjan 6,15

World English Bible

and having fitted your feet with the preparation of the gospel of peace;
List do Efezjan 6,15

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić