„I rozkazałem waszym sędziom w tym czasie: Wysłuchujcie spraw między waszymi braćmi i sądźcie sprawiedliwie pomiędzy każdym mężczyzną a jego bratem czy obcym.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Powtórzonego Prawa 1,16

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Efezjan 6,13

Textus Receptus NT

δια τουτο αναλαβετε την πανοπλιαν του θεου ινα δυνηθητε αντιστηναι εν τη ημερα τη πονηρα και απαντα κατεργασαμενοι στηναι
List do Efezjan 6,13

Biblia Brzeska

A przeto weźmcie zupełną zbroję Bożą, abyście mogli sprzeciwić się czasu złego i sprawiwszy wszytki rzeczy, mocnie stanąć.
List św. Pawła do Efezjan 6,13

Biblia Gdańska (1632)

A przetoż weźmijcie zupełną zbroję Bożą, abyście mogli dać odpór w dzień zły, a wszystko wykonawszy, ostać się.
Efezów 6,13

Biblia Gdańska (1881)

A przetoż weźmijcie zupełną zbroję Bożą, abyście mogli dać odpór w dzień zły, a wszystko wykonawszy, ostać się.
Efezów 6,13

Biblia Tysiąclecia

Dlatego weźcie na siebie pełną zbroję Bożą, abyście w dzień zły zdołali się przeciwstawić i ostać, zwalczywszy wszystko.
List do Efezjan 6,13

Biblia Warszawska

Dlatego weźcie całą zbroję Bożą, abyście mogli stawić opór w dniu złym i, dokonawszy wszystkiego, ostać się.
List św. Pawła do Efezjan 6,13

Biblia Jakuba Wujka

A przetoż weźcie zupełną zbroję Bożą, abyście mogli sprzeciwić się w dzień zły i we wszytkim doskonali stać.
List do Efezjan 6,13

Nowa Biblia Gdańska

Przez to weźcie pełną zbroję Boga, abyście mogli walczyć w złym czasie, wszystko dokonać oraz stać mocno.
List do Efezjan 6,13

Biblia Przekład Toruński

Dlatego weźcie całą zbroję Bożą, abyście mogli dać odpór w dzień zły, a po wykonaniu wszystkiego stać mocno.
List do Efezjan 6,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego weźcie pełną zbroję Bożą, abyście mogli przeciwstawić się w dzień zły, a wykonawszy wszystko, ostać się.
List do Efezjan 6,13

American Standard Version

Wherefore take up the whole armor of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand.
List do Efezjan 6,13

Clementine Vulgate

Propterea accipite armaturam Dei, ut possitis resistere in die malo, et in omnibus perfeci stare.
List do Efezjan 6,13

King James Version

Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
List do Efezjan 6,13

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

because of this take ye up the whole armour of God, that ye may be able to resist in the day of the evil, and all things having done -- to stand.
List do Efezjan 6,13

World English Bible

Therefore, put on the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand.
List do Efezjan 6,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić