Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Efezjan 5,20
Textus Receptus NT
ευχαριστουντες παντοτε υπερ παντων εν ονοματι του κυριου ημων ιησου χριστου τω θεω και πατριList do Efezjan 5,20
Biblia Brzeska
Dzięki czyniąc zawsze za wszytko Bogu i Ojcu, w imię Pana naszego, Jezu Krysta.List św. Pawła do Efezjan 5,20
Biblia Gdańska (1632)
Dzięki czyniąc zawsze za wszystko, w imieniu Pana naszego, Jezusa Chrystusa, Bogu i Ojcu.Efezów 5,20
Biblia Gdańska (1881)
Dzięki czyniąc zawsze za wszystko, w imieniu Pana naszego, Jezusa Chrystusa, Bogu i Ojcu.Efezów 5,20
Biblia Tysiąclecia
Dziękujcie zawsze za wszystko Bogu Ojcu w imię Pana naszego Jezusa Chrystusa!List do Efezjan 5,20
Biblia Warszawska
Dziękując zawsze za wszystko Bogu i Ojcu w imieniu Pana naszego, Jezusa Chrystusa,List św. Pawła do Efezjan 5,20
Biblia Jakuba Wujka
dziękując zawsze za wszytko w imię Pana naszego Jezusa Chrystusa Bogu i Ojcu,List do Efezjan 5,20
Nowa Biblia Gdańska
Zawsze za wszystko dziękujcie Bogu i Ojcu w Imieniu naszego Pana, Jezusa Chrystusa.List do Efezjan 5,20
Biblia Przekład Toruński
Dziękując zawsze za wszystko, w imieniu Pana naszego Jezusa Chrystusa, Bogu i Ojcu,List do Efezjan 5,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dziękując zawsze za wszystko Bogu i Ojcu w imię naszego Pana Jezusa Chrystusa;List do Efezjan 5,20
American Standard Version
giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;List do Efezjan 5,20
Clementine Vulgate
gratias agentes semper pro omnibus in nomine Domini nostri Jesu Christi Deo et Patri,List do Efezjan 5,20
King James Version
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;List do Efezjan 5,20
Young's Literal Translation
giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to the God and Father;List do Efezjan 5,20
World English Bible
giving thanks always for all things in the name of our Lord, Jesus Christ, to God, even the Father;List do Efezjan 5,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?