„Zaraz mi też i gospodę zgotuj; albowiem spodziewam się, iż wam przez modlitwy wasze darowany będę.”

Biblia Gdańska (1881): Filemona 1,22

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Marka 9,40

Textus Receptus NT

ος γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ υμων ημων υπερ ημων εστιν
Ewangelia Marka 9,40

Biblia Brzeska

Bo ten który nie jest przeciw nam, za namić jest.
Ewangelia św. Marka 9,40

Biblia Gdańska (1632)

Bo kto nie jest przeciwko nam, za nami jest.
Marka 9,40

Biblia Gdańska (1881)

Bo kto nie jest przeciwko nam, za nami jest.
Marka 9,40

Biblia Tysiąclecia

Kto bowiem nie jest przeciwko nam, ten jest z nami.
Ewangelia wg św. Marka 9,40

Biblia Warszawska

Bo kto nie jest przeciwko nam, ten jest za nami.
Ewangelia św. Marka 9,40

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem kto by kolwiek wam dał ku piciu kubek wody w imię moje, iżeście Chrystusowi, zaprawdę powiedam wam, nie utraci swej zapłaty.
Ewangelia wg św. Marka 9,40

Nowa Biblia Gdańska

Kto nie jest przeciwko nam - ten jest przed nami.
Dobra Nowina spisana przez Marka 9,40

Biblia Przekład Toruński

Kto bowiem nie jest przeciwko nam, jest za nami.
Ewangelia Marka 9,40

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo kto nie jest przeciwko nam, ten jest z nami.
Ewangelia Marka 9,40

American Standard Version

For he that is not against us is for us.
Ewangelia Marka 9,40

Clementine Vulgate

Quisquis enim potum dederit vobis calicem aqu in nomine meo, quia Christi estis : amen dico vobis, non perdet mercedem suam.
Ewangelia Marka 9,40

King James Version

For he that is not against us is on our part.
Ewangelia Marka 9,40

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

for he who is not against us is for us;
Ewangelia Marka 9,40

World English Bible

For whoever is not against us is on our side.
Ewangelia Marka 9,40

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić