„On też jest głową ciała, to jest kościoła, który jest początkiem i pierworodnym z umarłych, aby on między wszystkimi przodkował;”

Biblia Gdańska (1881): Kolosensów 1,18

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 23,21

Textus Receptus NT

οι δε επεφωνουν λεγοντες σταυρωσον σταυρωσον αυτον
Ewangelia Łukasza 23,21

Biblia Brzeska

Lecz tym barziej wołali mówiąc: Ukrzyżuj, ukrzyżuj go!
Ewangelia św. Łukasza 23,21

Biblia Gdańska (1632)

Ale oni przecię wołali, mówiąc: Ukrzyżuj, ukrzyżuj go!
Łukasza 23,21

Biblia Gdańska (1881)

Ale oni przecię wołali, mówiąc: Ukrzyżuj, ukrzyżuj go!
Łukasza 23,21

Biblia Tysiąclecia

Lecz oni wołali: Ukrzyżuj, ukrzyżuj Go!
Ewangelia wg św. Łukasza 23,21

Biblia Warszawska

Lecz oni wołali głośno tymi słowy: Ukrzyżuj, ukrzyżuj go.
Ewangelia św. Łukasza 23,21

Biblia Jakuba Wujka

Ale oni wołali, mówiąc: Ukrzyżuj, ukrzyżuj go!
Ewangelia wg św. Łukasza 23,21

Nowa Biblia Gdańska

Ale oni wołali, mówiąc: Ukrzyżuj, ukrzyżuj go.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 23,21

Biblia Przekład Toruński

Ale oni wołali, mówiąc: Ukrzyżuj, ukrzyżuj Go!
Ewangelia Łukasza 23,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oni jednak wołali: Ukrzyżuj, ukrzyżuj go!
Ewangelia Łukasza 23,21

American Standard Version

but they shouted, saying, Crucify, crucify him.
Ewangelia Łukasza 23,21

Clementine Vulgate

At illi succlamabant, dicentes : Crucifige, crucifige eum.
Ewangelia Łukasza 23,21

King James Version

But they cried, saying, Crucify him, crucify him.
Ewangelia Łukasza 23,21

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

but they were calling out, saying, `Crucify, crucify him.`
Ewangelia Łukasza 23,21

World English Bible

but they shouted, saying, "Crucify! Crucify him!"
Ewangelia Łukasza 23,21

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić