Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 21,31
Textus Receptus NT
ουτως και υμεις οταν ιδητε ταυτα γινομενα γινωσκετε οτι εγγυς εστιν η βασιλεια του θεουEwangelia Łukasza 21,31
Biblia Brzeska
Także i wy, gdy ujzrycie, iż się to będzie działo, poznawajcie, żeć blisko jest królestwo Boże.Ewangelia św. Łukasza 21,31
Biblia Gdańska (1632)
Także i wy, gdy ujrzycie, iż się to dzieje, wiedzcie, że blisko jest królestwo Boże.Łukasza 21,31
Biblia Gdańska (1881)
Także i wy, gdy ujrzycie, iż się to dzieje, wiedzcie, że blisko jest królestwo Boże.Łukasza 21,31
Biblia Tysiąclecia
Tak i wy, gdy ujrzycie, że to się dzieje, wiedzcie, iż blisko jest królestwo Boże.Ewangelia wg św. Łukasza 21,31
Biblia Warszawska
Tak i wy, gdy ujrzycie, że to się dzieje, wiedzcie, iż blisko jest Królestwo Boże.Ewangelia św. Łukasza 21,31
Biblia Jakuba Wujka
Tak i wy, gdy ujźrzycie, iż się to będzie działo, wiedzcież, żeć blisko jest królestwo Boże.Ewangelia wg św. Łukasza 21,31
Nowa Biblia Gdańska
Tak i wy, kiedy zobaczycie, że to się dzieje, poznajcie, że blisko jest Królestwo Boga.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 21,31
Biblia Przekład Toruński
Tak i wy, gdy ujrzycie, że to się dzieje, wiedzcie, że Królestwo Boże jest blisko.Ewangelia Łukasza 21,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak i wy, gdy ujrzycie, że to się dzieje, wiedzcie, iż blisko jest królestwo Boże.Ewangelia Łukasza 21,31
American Standard Version
Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.Ewangelia Łukasza 21,31
Clementine Vulgate
Ita et vos cum videritis hc fieri, scitote quoniam prope est regnum Dei.Ewangelia Łukasza 21,31
King James Version
So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.Ewangelia Łukasza 21,31
Young's Literal Translation
so also ye, when ye may see these things happening, ye know that near is the reign of God;Ewangelia Łukasza 21,31
World English Bible
Even so you also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.Ewangelia Łukasza 21,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?