Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 21,30
Textus Receptus NT
οταν προβαλωσιν ηδη βλεποντες αφ εαυτων γινωσκετε οτι ηδη εγγυς το θερος εστινEwangelia Łukasza 21,30
Biblia Brzeska
Gdy już wypuszczają listki, tedy wy sami z siebie poznawacie, żeć już blisko lato.Ewangelia św. Łukasza 21,30
Biblia Gdańska (1632)
Gdy się już pukają, widząc to sami to uznawacie, że już blisko jest lato.Łukasza 21,30
Biblia Gdańska (1881)
Gdy się już pukają, widząc to sami to uznawacie, że już blisko jest lato.Łukasza 21,30
Biblia Tysiąclecia
Gdy widzicie, że wypuszczają pączki, sami poznajecie, że już blisko jest lato.Ewangelia wg św. Łukasza 21,30
Biblia Warszawska
Gdy widzicie, że już puszczają pąki, sami poznajecie, iż lato już blisko.Ewangelia św. Łukasza 21,30
Biblia Jakuba Wujka
Gdy już z siebie owoc wypuszczają, wiecie, żeć już blisko jest lato.Ewangelia wg św. Łukasza 21,30
Nowa Biblia Gdańska
Gdy widzicie, że już wypuściły pączki - poznajecie z siebie, że blisko już jest lato.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 21,30
Biblia Przekład Toruński
Gdy widzicie, że już pączkują, sami poznajecie, że lato jest już blisko.Ewangelia Łukasza 21,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy widzicie, że już wypuszczają pąki, sami poznajecie, że lato jest już blisko.Ewangelia Łukasza 21,30
American Standard Version
when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.Ewangelia Łukasza 21,30
Clementine Vulgate
cum producunt jam ex se fructum, scitis quoniam prope est stas.Ewangelia Łukasza 21,30
King James Version
When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.Ewangelia Łukasza 21,30
Young's Literal Translation
when they may now cast forth, having seen, of yourselves ye know that now is the summer nigh;Ewangelia Łukasza 21,30
World English Bible
When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.Ewangelia Łukasza 21,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?