Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 2 List do Koryntian 4,11
Textus Receptus NT
αει γαρ ημεις οι ζωντες εις θανατον παραδιδομεθα δια ιησουν ινα και η ζωη του ιησου φανερωθη εν τη θνητη σαρκι ημων2 List do Koryntian 4,11
Biblia Brzeska
Abowiem my, którzy żywiemy, zawsze bywamy wydani na śmierć dla Jezusa, aby też żywot Jezusów był okazan w śmiertelnym ciele naszym.2 List św. Pawła do Koryntian 4,11
Biblia Gdańska (1632)
Zawsze bowiem my, którzy żyjemy, bywamy wydawani na śmierć dla Jezusa, aby też żywot Jezusowy był objawiony w śmiertelnem ciele naszem.2 Koryntów 4,11
Biblia Gdańska (1881)
Zawsze bowiem my, którzy żyjemy, bywamy wydawani na śmierć dla Jezusa, aby też żywot Jezusowy był objawiony w śmiertelnem ciele naszem.2 Koryntów 4,11
Biblia Tysiąclecia
Ciągle bowiem jesteśmy wydawani na śmierć z powodu Jezusa, aby życie Jezusa objawiło się w naszym śmiertelnym ciele.2 List do Koryntian 4,11
Biblia Warszawska
Zawsze bowiem my, którzy żyjemy, dla Jezusa na śmierć wydawani bywamy, aby i życie Jezusa na śmiertelnym ciele naszym się ujawniło.Drugi list św. Pawła do Koryntian 4,11
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem my, którzy żywiemy, zawsze bywamy wydani na śmierć dla Jezusa, aby i żywot Jezusów był okazan w śmiertelnym ciele naszym.2 List do Koryntian 4,11
Nowa Biblia Gdańska
Jako, że zawsze my, ci żyjący, jesteśmy wydawani na śmierć z powodu Jezusa - aby i życie Jezusa mogło być ukazane w naszym śmiertelnym ciele.Drugi list do Koryntian 4,11
Biblia Przekład Toruński
Zawsze bowiem my, którzy żyjemy, jesteśmy wydawani na śmierć z powodu Jezusa, aby też życie Jezusa zostało ujawnione w śmiertelnym ciele naszym.2 List do Koryntian 4,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zawsze bowiem my, którzy żyjemy, jesteśmy wydawani na śmierć z powodu Jezusa, aby i życie Jezusa objawiło się w naszym śmiertelnym ciele.II List do Koryntian 4,11
American Standard Version
For we who live are always delivered unto death for Jesus` sake, that the life also of Jesus may be manifested in our mortal flesh.2 List do Koryntian 4,11
Clementine Vulgate
Semper enim nos, qui vivimus, in mortem tradimur propter Jesum : ut et vita Jesu manifestetur in carne nostra mortali.2 List do Koryntian 4,11
King James Version
For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.2 List do Koryntian 4,11
Young's Literal Translation
for always are we who are living delivered up to death because of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our dying flesh,2 List do Koryntian 4,11
World English Bible
For we who live are always delivered to death for Jesus` sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh.2 List do Koryntian 4,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?