„Bo bliski jest dzień Pański przeciwko tym wszystkim narodom; jakoś uczynił, tak ci się stanie, nagroda twoja obróci się na głowę twoję.”

Biblia Gdańska (1881): Abdyjasz 1,15

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 2 List do Koryntian 4,10

Textus Receptus NT

παντοτε την νεκρωσιν του κυριου ιησου εν τω σωματι περιφεροντες ινα και η ζωη του ιησου εν τω σωματι ημων φανερωθη
2 List do Koryntian 4,10

Biblia Brzeska

Zawsze umartwienie Pana Jezusowe nosząc na ciele, aby on żywot Pana Jezusów w naszym ciele był okazan.
2 List św. Pawła do Koryntian 4,10

Biblia Gdańska (1632)

Zawsze umartwienie Pana Jezusowe na ciele nosimy, aby i żywot Jezusowy na ciele naszem był objawiony.
2 Koryntów 4,10

Biblia Gdańska (1881)

Zawsze umartwienie Pana Jezusowe na ciele nosimy, aby i żywot Jezusowy na ciele naszem był objawiony.
2 Koryntów 4,10

Biblia Tysiąclecia

Nosimy nieustannie w ciele naszym konanie Jezusa, aby życie Jezusa objawiło się w naszym ciele.
2 List do Koryntian 4,10

Biblia Warszawska

Zawsze śmierć Jezusa na ciele swoim noszący, aby i życie Jezusa na ciele naszym się ujawniło.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 4,10

Biblia Jakuba Wujka

zawsze umartwienie Jezusa z sobą nosząc w ciele naszym, aby i żywot Jezusów w naszych cielech był okazany.
2 List do Koryntian 4,10

Nowa Biblia Gdańska

Stale noszący w ciele śmierć Pana Jezusa - aby i życie Jezusa mogło być ukazane w naszym ciele.
Drugi list do Koryntian 4,10

Biblia Przekład Toruński

Zawsze nosząc na ciele śmierć Pana Jezusa, aby i życie Jezusa zostało ujawnione na naszym ciele.
2 List do Koryntian 4,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nieustannie nosimy w ciele umieranie Pana Jezusa, aby i życie Jezusa objawiło się w naszym ciele.
II List do Koryntian 4,10

American Standard Version

always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body.
2 List do Koryntian 4,10

Clementine Vulgate

semper mortificationem Jesu in corpore nostro circumferentes, ut et vita Jesu manifestetur in corporibus nostris.
2 List do Koryntian 4,10

King James Version

Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
2 List do Koryntian 4,10

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

at all times the dying of the Lord Jesus bearing about in the body, that the life also of Jesus in our body may be manifested,
2 List do Koryntian 4,10

World English Bible

always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.
2 List do Koryntian 4,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić