Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Psalmów 143,2
Nowa Biblia Gdańska
Nie chodź na sąd z Twoim sługą, gdyż przed Tobą, nikt z żyjących nie okaże się sprawiedliwym.Księga Psalmów 143,2
Biblia Brzeska
Nie wchodźże w sąd z sługą twoim, abowiem nie usprawiedliwi się przed tobą żaden żywy.Księga Psalmów 143,2
Biblia Gdańska (1632)
A nie wchodź w sąd z sługą twoim; albowiem nie będzie usprawiedliwiony przed obliczem twoim żaden żyjący.Psalmów 143,2
Biblia Gdańska (1881)
A nie wchodź w sąd z sługą twoim; albowiem nie będzie usprawiedliwiony przed obliczem twoim żaden żyjący.Psalmów 143,2
Biblia Tysiąclecia
Nie pozywaj na sąd swojego sługi, bo nikt żyjący nie jest sprawiedliwy przed Tobą.Księga Psalmów 143,2
Biblia Warszawska
Nie pozywaj na sąd sługi swego, Gdyż nikt z żyjących nie okaże się sprawiedliwym przed tobą!Księga Psalmów 143,2
Biblia Jakuba Wujka
A nie wchodź do sądu z sługą twoim: abowiem nie usprawiedliwi się przed tobą żaden żywiący.Księga Psalmów 143,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A nie stawiaj przed sądem swojego sługi, bo nikt z żyjących nie będzie usprawiedliwiony przed tobą.Księga Psalmów 143,2
American Standard Version
And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous.Księga Psalmów 143,2
Clementine Vulgate
Misericordia mea et refugium meum ;susceptor meus et liberator meus ;protector meus, et in ipso speravi,qui subdit populum meum sub me.Księga Psalmów 143,2
King James Version
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.Księga Psalmów 143,2
Young's Literal Translation
And enter not into judgment with Thy servant, For no one living is justified before Thee.Księga Psalmów 143,2
World English Bible
Don't enter into judgment with your servant, For in your sight no man living is righteous.Księga Psalmów 143,2
Westminster Leningrad Codex
וְאַל־תָּבֹוא בְמִשְׁפָּט אֶת־עַבְדֶּךָ כִּי לֹא־יִצְדַּק לְפָנֶיךָ כָל־חָי׃Księga Psalmów 143,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?