Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jezusa, syna Nuna 19,14
Nowa Biblia Gdańska
Potem ta granica zwraca się wokół niej, na północ od Hanathon, a kończy w dolinie Iftach-El.Księga Jezusa, syna Nuna 19,14
Biblia Brzeska
Zakoliła się potym ta granica od północy ku Hannaton, a kończą się granice jej u doliny Jeftael.Księga Jozuego 19,14
Biblia Gdańska (1632)
Idzie także kołem taż granica od północy ku Hannaton, a kończy się u doliny Jeftael.Jozuego 19,14
Biblia Gdańska (1881)
Idzie także kołem taż granica od północy ku Hannaton, a kończy się u doliny Jeftael.Jozuego 19,14
Biblia Tysiąclecia
Dalej granica biegła na północ koło Channaton i kończyła się na równinie Jiftach-El.Księga Jozuego 19,14
Biblia Warszawska
Potem od strony północnej granica zatacza koło do Channaton i kończy się w dolinie Jiftach-El.Księga Jozuego 19,14
Biblia Jakuba Wujka
I krąży ku północy Hanaton, a wyszcia jego są dolina Jeftahel;Księga Jozuego 19,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Następnie granica otaczała od północy do Channaton i kończyła się w dolinie Jiftach-El.Księga Jozuego 19,14
American Standard Version
and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;Księga Jozuego 19,14
Clementine Vulgate
Et circuit ad aquilonem Hanathon : suntque egressus ejus vallis Jephthal,Księga Jozuego 19,14
King James Version
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel:Księga Jozuego 19,14
Young's Literal Translation
and the border hath gone round about it, from the north to Hannathon; and its outgoings have been [in] the valley of Jiphthah-El,Księga Jozuego 19,14
World English Bible
and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out of it were at the valley of Iphtah-el;Księga Jozuego 19,14
Westminster Leningrad Codex
וְנָסַב אֹתֹו הַגְּבוּל מִצְּפֹון חַנָּתֹן וְהָיוּ תֹּצְאֹתָיו גֵּי יִפְתַּח־אֵל׃Księga Jozuego 19,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?