„Pociągnij mnie za sobą! Pobiegnijmy! Wprowadź mnie, o królu, do swoich komnat, abyśmy mogli się radować i weselić tobą, upajać się twoją miłością bardziej niż winem! Słusznie cię miłują.”

Biblia Warszawska: Pieśń nad Pieśniami 1,4

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jezusa, syna Nuna 19,13

Nowa Biblia Gdańska

Stamtąd ciągnie się po wschodniej stronie, na wschód słońca, do Gath Hefer i Eth Kacyn; dalej biegnie ku Rimmonowi i zwraca się do Nei.
Księga Jezusa, syna Nuna 19,13

Biblia Brzeska

Potym stamtąd bieży ku wschodu słońca do Getefer i Takasym, a wychodzi w Remmon, Amtar i Noa.
Księga Jozuego 19,13

Biblia Gdańska (1632)

Potem stamtąd bieży na wschód słońca do Gethefer i do Itakasyn, a wychodzi w Rymmon, i kołem idzie do Nehy.
Jozuego 19,13

Biblia Gdańska (1881)

Potem stamtąd bieży na wschód słońca do Gethefer i do Itakasyn, a wychodzi w Rymmon, i kołem idzie do Nehy.
Jozuego 19,13

Biblia Tysiąclecia

a stąd znów przechodziła ku wschodowi, ku wschodzącemu słońcu, do Gat-Hachefer, do Et-Kasim i biegła dalej do Rimmon, zwracając się do Nea.
Księga Jozuego 19,13

Biblia Warszawska

Stamtąd biegnie na wschód do Gat-Chefer, do Itta-Kasin, ciągnie się do Rimmon i skręca do Nea.
Księga Jozuego 19,13

Biblia Jakuba Wujka

A stamtąd przechodzi aż do wschodniej strony Gethefer i Takasyn i wychodzi do Remmon i Amtar i Noa.
Księga Jozuego 19,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Stamtąd biegła na wschód do Gat-Chefer, do Et-Kasin, dochodziła do Rimmon i skręcała do Nea.
Księga Jozuego 19,13

American Standard Version

and from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretcheth unto Neah;
Księga Jozuego 19,13

Clementine Vulgate

Et inde pertransit usque ad orientalem plagam Gethepher et Thacasin : et egreditur in Remmon, Amthar et Noa.
Księga Jozuego 19,13

King James Version

And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah;
Księga Jozuego 19,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thence it hath passed over eastward, to the east, to Gittah-Hepher, [to] Ittah-Kazin, and gone out [to] Rimmon-Methoar to Neah;
Księga Jozuego 19,13

World English Bible

and from there it passed along eastward to Gath-hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah;
Księga Jozuego 19,13

Westminster Leningrad Codex

וּמִשָּׁם עָבַר קֵדְמָה מִזְרָחָה גִּתָּה חֵפֶר עִתָּה קָצִין וְיָצָא רִמֹּון הַמְּתֹאָר הַנֵּעָה׃
Księga Jozuego 19,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić