Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jezusa, syna Nuna 19,15
Nowa Biblia Gdańska
Nadto Katath, Nahalal, Szymron, Idala i Betlechem – dwanaścieKsięga Jezusa, syna Nuna 19,15
Biblia Brzeska
I Katet, Naalol, Semeron, Jedala i Betlehem, dwanaście miast z ich wsiami.Księga Jozuego 19,15
Biblia Gdańska (1632)
I Katet, i Nahalal, i Symeron, i Jedala, i Betlehem, miast dwanaście, i wsi ich.Jozuego 19,15
Biblia Gdańska (1881)
I Katet, i Nahalal, i Symeron, i Jedala, i Betlehem, miast dwanaście, i wsi ich.Jozuego 19,15
Biblia Tysiąclecia
Ponadto Kattat, Nahalal, Szimron, Jideala i Betlejem: dwanaście miast wraz z przyległymi wioskami.Księga Jozuego 19,15
Biblia Warszawska
Należą tu także Kattat, Nahalal, Szimron, Idala i Betlejem - miast dwanaście z ich osiedlami.Księga Jozuego 19,15
Biblia Jakuba Wujka
i Katet, i Naalol, i Semeron, i Jerala, i Betlehem: miast dwanaście i wsi ich.Księga Jozuego 19,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obejmowała również Kattat, Nahalal, Szimron, Idala i Betlejem: dwanaście miast wraz z przyległymi do nich wioskami.Księga Jozuego 19,15
American Standard Version
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.Księga Jozuego 19,15
Clementine Vulgate
et Cateth et Naalol et Semeron et Jerala et Bethlehem : civitates duodecim, et vill earum.Księga Jozuego 19,15
King James Version
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.Księga Jozuego 19,15
Young's Literal Translation
and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-Lehem; twelve cities and their villages.Księga Jozuego 19,15
World English Bible
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.Księga Jozuego 19,15
Westminster Leningrad Codex
וְקַטָּת וְנַהֲלָל וְשִׁמְרֹון וְיִדְאֲלָה וּבֵית לָחֶם עָרִים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן׃Księga Jozuego 19,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?