Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 27,18
King James Version
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.Przypowieści 27,18
Biblia Brzeska
Który strzeże figi, pożywa owocu jej, także który strzeże pana swego, będzie w uczciwości.Przypowieści Salomona 27,18
Biblia Gdańska (1632)
Kto strzeże drzewa figowego, pożywa owocu jego; także kto strzeże pana swego, uczczony będzie.Przypowieści Salomonowych 27,18
Biblia Gdańska (1881)
Kto strzeże drzewa figowego, pożywa owocu jego; także kto strzeże pana swego, uczczony będzie.Przypowieści Salomonowych 27,18
Biblia Tysiąclecia
Stróż drzewa figowego - spożywa jego owoc, czujny o pana - doznaje szacunku.Księga Przysłów 27,18
Biblia Warszawska
Kto pielęgnuje drzewo figowe, spożywa jego owoc; a kto wiernie służy swojemu panu, jest czczony.Przypowieści Salomona 27,18
Biblia Jakuba Wujka
Kto strzeże drzewa figowego, będzie jadł owoc jego, a kto strzeże pana swego, uczczon będzie.Księga Przysłów 27,18
Nowa Biblia Gdańska
Kto pielęgnuje figowe drzewo – będzie spożywał z jego owocu; a kto dogląda swego pana – zjedna sobie szacunek.Przypowieści spisane przez Salomona 27,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto strzeże drzewa figowego, spożyje jego owoc; tak kto posługuje swemu panu, dozna czci.Księga Przysłów 27,18
American Standard Version
Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; And he that regardeth his master shall be honored.Przypowieści 27,18
Clementine Vulgate
Qui servat ficum comedet fructus ejus,et qui custos est domini sui glorificabitur.Księga Przysłów 27,18
Young's Literal Translation
The keeper of a fig-tree eateth its fruit, And the preserver of his master is honoured.Przypowieści 27,18
World English Bible
Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.Przypowieści 27,18
Westminster Leningrad Codex
נֹצֵר תְּאֵנָה יֹאכַל פִּרְיָהּ וְשֹׁמֵר אֲדֹנָיו יְכֻבָּד׃Przypowieści Salomona 27,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?