Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 25,6
King James Version
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:Przypowieści 25,6
Biblia Brzeska
Nie czyń się zacniejszym przed królem, ani stawaj na miejscu ludzi zacnych.Przypowieści Salomona 25,6
Biblia Gdańska (1632)
Nie udawaj się za zacnego przed królem, a na miejscu wielmożnych nie stawaj;Przypowieści Salomonowych 25,6
Biblia Gdańska (1881)
Nie udawaj się za zacnego przed królem, a na miejscu wielmożnych nie stawaj;Przypowieści Salomonowych 25,6
Biblia Warszawska
Nie chełp się przed królem i nie stawaj na miejscu możnych;Przypowieści Salomona 25,6
Biblia Jakuba Wujka
Nie popisuj się zacnością przed królem, a na miejscu wielmożnych nie stawaj,Księga Przysłów 25,6
Nowa Biblia Gdańska
Nie pysznij się wobec króla i nie stawaj na miejscu wielkich.Przypowieści spisane przez Salomona 25,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie wywyższaj się przed królem i nie stawaj na miejscu wielkich;Księga Przysłów 25,6
American Standard Version
Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:Przypowieści 25,6
Clementine Vulgate
Ne gloriosus appareas coram rege,et in loco magnorum ne steteris.Księga Przysłów 25,6
Young's Literal Translation
Honour not thyself before a king, And in the place of the great stand not.Przypowieści 25,6
World English Bible
Don't exalt yourself in the presence of the king, Or claim a place among great men;Przypowieści 25,6
Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּתְהַדַּר לִפְנֵי־מֶלֶךְ וּבִמְקֹום גְּדֹלִים אַל־תַּעֲמֹד׃Przypowieści Salomona 25,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?