Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 21,8
King James Version
The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.Przypowieści 21,8
Biblia Brzeska
Przewrotna jest droga ludzi niektórych i obłędna, ale człowieka czystego prosta jest sprawa.Przypowieści Salomona 21,8
Biblia Gdańska (1632)
Mąż, którego droga przewrotna, obcym jest; ale sprawa czystego jest prosta.Przypowieści Salomonowych 21,8
Biblia Gdańska (1881)
Mąż, którego droga przewrotna, obcym jest; ale sprawa czystego jest prosta.Przypowieści Salomonowych 21,8
Biblia Warszawska
Kręta jest droga zbrodniarza, lecz postępowanie uczciwego jest proste.Przypowieści Salomona 21,8
Biblia Jakuba Wujka
Przewrotna droga człowiecza daleka jest, ale kto czysty jest, szczera sprawa jego.Księga Przysłów 21,8
Nowa Biblia Gdańska
Kręta jest droga wyrodnego człowieka; a czystego – prawą jest jego działalność.Przypowieści spisane przez Salomona 21,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Droga człowieka jest przewrotna i obca, ale dzieło czystego jest prawe.Księga Przysłów 21,8
American Standard Version
The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked; But as for the pure, his work is right.Przypowieści 21,8
Clementine Vulgate
Perversa via viri aliena est ;qui autem mundus est, rectum opus ejus.Księga Przysłów 21,8
Young's Literal Translation
Froward [is] the way of a man who is vile, And the pure -- upright [is] his work.Przypowieści 21,8
World English Bible
The way of the guilty is devious, But the conduct of the innocent is upright.Przypowieści 21,8
Westminster Leningrad Codex
הֲפַכְפַּךְ דֶּרֶךְ אִישׁ וָזָר וְזַךְ יָשָׁר פָּעֳלֹו׃Przypowieści Salomona 21,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?