Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 19,6
King James Version
Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.Przypowieści 19,6
Biblia Brzeska
Wiele się ich kłania przed książęciem, a szczodremu każdy jest przyjacielem.Przypowieści Salomona 19,6
Biblia Gdańska (1632)
Wielu się ich uniża przed księciem, a każdy jest przyjacielem mężowi szczodremu.Przypowieści Salomonowych 19,6
Biblia Gdańska (1881)
Wielu się ich uniża przed księciem, a każdy jest przyjacielem mężowi szczodremu.Przypowieści Salomonowych 19,6
Biblia Warszawska
Wielu schlebia możnemu i każdy jest przyjacielem męża szczodrego.Przypowieści Salomona 19,6
Biblia Jakuba Wujka
Wiele tych, którzy czczą osobę możnego, i są przyjaciółmi dary dającego.Księga Przysłów 19,6
Nowa Biblia Gdańska
Wielu głaszcze oblicze hojnego i każdy jest przyjacielem szczodrobliwego męża.Przypowieści spisane przez Salomona 19,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wielu uprasza o przychylność dostojnika i każdy jest przyjacielem człowieka hojnego.Księga Przysłów 19,6
American Standard Version
Many will entreat the favor of the liberal man; And every man is a friend to him that giveth gifts.Przypowieści 19,6
Young's Literal Translation
Many entreat the face of the noble, And all have made friendship to a man of gifts.Przypowieści 19,6
World English Bible
Many will entreat the favor of a ruler, And everyone is a friend to a man who gives gifts.Przypowieści 19,6
Westminster Leningrad Codex
רַבִּים יְחַלּוּ פְנֵי־נָדִיב וְכָל־הָרֵעַ לְאִישׁ מַתָּן׃Przypowieści Salomona 19,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?