„Wtedy wezwał Achab Obadiasza, ochmistrza domu królewskiego; a ten Obadiasz był bardzo wiernym wyznawcą Pana.”

Biblia Warszawska: I Księga Królewska 18,3

Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 17,13

King James Version

Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
Przypowieści 17,13

Biblia Brzeska

Temu, który złym za dobre oddawa, nie wynidzie nieszczęście z domu.
Przypowieści Salomona 17,13

Biblia Gdańska (1632)

Kto oddaje złem za dobre, nie wynijdzie złe z domu jego.
Przypowieści Salomonowych 17,13

Biblia Gdańska (1881)

Kto oddaje złem za dobre, nie wynijdzie złe z domu jego.
Przypowieści Salomonowych 17,13

Biblia Tysiąclecia

Kto złem za dobre odpłaca, temu zło nie ustąpi z domu.
Księga Przysłów 17,13

Biblia Warszawska

Nie wychodzi zło z domu tego, kto odpłaca złem za dobre.
Przypowieści Salomona 17,13

Biblia Jakuba Wujka

Kto oddaje złe za dobre, nie wynidzie złe z domu jego.
Księga Przysłów 17,13

Nowa Biblia Gdańska

Kto dobro odpłaca złem – z tego domu zło nie odejdzie.
Przypowieści spisane przez Salomona 17,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto odpłaca złem za dobro, temu zło z domu nie ustąpi.
Księga Przysłów 17,13

American Standard Version

Whoso rewardeth evil for good, Evil shall not depart from his house.
Przypowieści 17,13

Clementine Vulgate

Qui reddit mala pro bonis,non recedet malum de domo ejus.
Księga Przysłów 17,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Whoso is returning evil for good, Evil moveth not from his house.
Przypowieści 17,13

World English Bible

Whoever rewards evil for good, Evil shall not depart from his house.
Przypowieści 17,13

Westminster Leningrad Codex

מֵשִׁיב רָעָה תַּחַת טֹובָה לֹא־ [תָמִישׁ כ] (תָמוּשׁ ק) רָעָה מִבֵּיתֹו׃
Przypowieści Salomona 17,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić