Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 16,7
King James Version
When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.Przypowieści 16,7
Biblia Brzeska
Gdy się Panu upodobają drogi człowiecze, tedy mu też upokoi i nieprzyjacioły jego.Przypowieści Salomona 16,7
Biblia Gdańska (1632)
Gdy się podobają Panu drogi człowieka, i nieprzyjaciół jego do zgody z nim przywodzi.Przypowieści Salomonowych 16,7
Biblia Gdańska (1881)
Gdy się podobają Panu drogi człowieka, i nieprzyjaciół jego do zgody z nim przywodzi.Przypowieści Salomonowych 16,7
Biblia Tysiąclecia
Gdy drogi człowieka są miłe Panu, pojedna On z nim nawet wrogów.Księga Przysłów 16,7
Biblia Warszawska
Gdy drogi człowieka podobają się Panu, wtedy godzi on z nim nawet jego nieprzyjaciół.Przypowieści Salomona 16,7
Biblia Jakuba Wujka
Gdy się podobają PANU drogi człowiecze, tedy i nieprzyjacioły jego przywiedzie do pokoju.Księga Przysłów 16,7
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy WIEKUISTEMU podobają się drogi człowieka, jedna z nim także jego wrogów.Przypowieści spisane przez Salomona 16,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy drogi człowieka podobają się PANU, to godzi z nim nawet jego nieprzyjaciół.Księga Przysłów 16,7
American Standard Version
When a man`s ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him.Przypowieści 16,7
Clementine Vulgate
Cum placuerint Domino vi hominis,inimicos quoque ejus convertet ad pacem.Księga Przysłów 16,7
Young's Literal Translation
When a man`s ways please Jehovah, even his enemies, He causeth to be at peace with him.Przypowieści 16,7
World English Bible
When a man's ways please Yahweh, He makes even his enemies to be at peace with him.Przypowieści 16,7
Westminster Leningrad Codex
בִּרְצֹות יְהוָה דַּרְכֵי־אִישׁ גַּם־אֹויְבָיו יַשְׁלִם אִתֹּו׃Przypowieści Salomona 16,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?