Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 16,6
King James Version
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.Przypowieści 16,6
Biblia Brzeska
Miłosierdziem i prawdą będzie odkupiona nieprawość; a w bojaźni Pańskiej odstępujemy od złości.Przypowieści Salomona 16,6
Biblia Gdańska (1632)
Miłosierdziem i prawdą oczyszczona bywa nieprawość, a w bojaźni Pańskiej odstępujemy od złego.Przypowieści Salomonowych 16,6
Biblia Gdańska (1881)
Miłosierdziem i prawdą oczyszczona bywa nieprawość, a w bojaźni Pańskiej odstępujemy od złego.Przypowieści Salomonowych 16,6
Biblia Tysiąclecia
Miłość i wierność gładzą winę, bojaźń Pańska ze złych dróg sprowadza.Księga Przysłów 16,6
Biblia Warszawska
Miłość i wierność oczyszczają od winy, a dzięki bojaźni Pana stronimy od złego.Przypowieści Salomona 16,6
Biblia Jakuba Wujka
Miłosierdziem i prawdą nieprawość bywa odkupiona, a w bojaźni PANSKIEJ strzegą się złego.Księga Przysłów 16,6
Nowa Biblia Gdańska
Wina zostaje odpuszczona przez miłość i prawdę, a unika się złego przez bojaźń WIEKUISTEGO.Przypowieści spisane przez Salomona 16,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dzięki miłosierdziu i prawdzie oczyszcza się nieprawość, a w bojaźni PANA oddalamy się od zła.Księga Przysłów 16,6
American Standard Version
By mercy and truth iniquity is atoned for; And by the fear of Jehovah men depart from evil.Przypowieści 16,6
Clementine Vulgate
Misericordia et veritate redimitur iniquitas,et in timore Domini declinatur a malo.Księga Przysłów 16,6
Young's Literal Translation
In kindness and truth pardoned is iniquity, And in the fear of Jehovah Turn thou aside from evil.Przypowieści 16,6
World English Bible
By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.Przypowieści 16,6
Westminster Leningrad Codex
בְּחֶסֶד וֶאֱמֶת יְכֻפַּר עָוֹן וּבְיִרְאַת יְהוָה סוּר מֵרָע׃Przypowieści Salomona 16,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?