Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 11,23
King James Version
The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.Przypowieści 11,23
Biblia Brzeska
Żądza sprawiedliwych jest zawżdy ku dobremu, a staranie niepobożnych jest popędliwość.Przypowieści Salomona 11,23
Biblia Gdańska (1632)
Żądza sprawiedliwych jest zawżdy ku dobremu; ale oczekiwanie niepobożnych, popędliwość.Przypowieści Salomonowych 11,23
Biblia Gdańska (1881)
Żądza sprawiedliwych jest zawżdy ku dobremu; ale oczekiwanie niepobożnych, popędliwość.Przypowieści Salomonowych 11,23
Biblia Tysiąclecia
Pragnieniem prawych jest tylko dobro, oczekiwaniem złych ludzi jest gniew.Księga Przysłów 11,23
Biblia Warszawska
Pragnieniem sprawiedliwych jest tylko dobro, nadzieja niesprawiedliwych prowadzi do gniewu.Przypowieści Salomona 11,23
Biblia Jakuba Wujka
Żądza sprawiedliwych wszelka dobra jest, oczekawanie niezbożników zapalczywość.Księga Przysłów 11,23
Nowa Biblia Gdańska
Pragnieniem sprawiedliwych jest tylko dobro; nadzieją niegodziwych – zaciekłość.Przypowieści spisane przez Salomona 11,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pragnieniem sprawiedliwych jest tylko dobro, oczekiwaniem zaś niegodziwych – gniew.Księga Przysłów 11,23
American Standard Version
The desire of the righteous is only good; [But] the expectation of the wicked is wrath.Przypowieści 11,23
Clementine Vulgate
Desiderium justorum omne bonum est ;prstolatio impiorum furor.Księga Przysłów 11,23
Young's Literal Translation
The desire of the righteous [is] only good, The hope of the wicked [is] transgression.Przypowieści 11,23
World English Bible
The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.Przypowieści 11,23
Westminster Leningrad Codex
תַּאֲוַת צַדִּיקִים אַךְ־טֹוב תִּקְוַת רְשָׁעִים עֶבְרָה׃Przypowieści Salomona 11,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?