Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 7,9
King James Version
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.List do Hebrajczyków 7,9
Biblia Brzeska
Ktemu, abych tak rzekł, w Abrahamie brano dziesięciny od samego Lewi, który zwykł brać dziesięciny.List do Hebrajczyków 7,9
Biblia Gdańska (1632)
A iż tak rzekę i sam Lewi, który dziesięciny bierze, dał w Abrahamie dziesięcinę.Żydów 7,9
Biblia Gdańska (1881)
A iż tak rzekę i sam Lewi, który dziesięciny bierze, dał w Abrahamie dziesięcinę.Żydów 7,9
Biblia Tysiąclecia
I jeśli się można tak wyrazić, także Lewi, który pobiera dziesięciny, złożył dziesięcinę w osobie Abrahama.List do Hebrajczyków 7,9
Biblia Warszawska
I jeśli tak można powiedzieć, w osobie Abrahama i Lewi, który pobiera dziesięcinę, dał dziesięcinę;List do Hebrajczyków 7,9
Biblia Jakuba Wujka
A (iżby się tak rzekło) przez Abrahama i Lewi, który brał dziesięciny, oddał dziesięcinę.List do Hebrajczyków 7,9
Nowa Biblia Gdańska
Więc aby powiedzieć sens wywodu: Dzięki Abrahamowi i Lewi - biorący dziesięciny, jest obłożony dziesięciną.List do Hebrajczyków 7,9
Biblia Przekład Toruński
I – jak można by powiedzieć – w Abrahamie i Lewi, przyjmujący dziesięciny, jest obłożony dziesięciną;List do Hebrajczyków 7,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I jeśli tak można powiedzieć, także Lewi, który otrzymuje dziesięciny, dał dziesięcinę w Abrahamie.List do Hebrajczyków 7,9
American Standard Version
And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes;List do Hebrajczyków 7,9
Clementine Vulgate
Et (ut ita dictum sit) per Abraham, et Levi, qui decimas accepit, decimatus est :List do Hebrajczyków 7,9
Textus Receptus NT
και ως επος ειπειν δια αβρααμ και λευι ο δεκατας λαμβανων δεδεκατωταιList do Hebrajczyków 7,9
Young's Literal Translation
and so to speak, through Abraham even Levi who is receiving tithes, hath paid tithes,List do Hebrajczyków 7,9
World English Bible
So to say, through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,List do Hebrajczyków 7,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?