Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 7,8
King James Version
And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.List do Hebrajczyków 7,8
Biblia Brzeska
A tuć ludzie, którzy umierają, dziesięciny biorą. Aleć tamten, o którym świadczono, iż żywie.List do Hebrajczyków 7,8
Biblia Gdańska (1632)
A tuć dziesięciny biorą ludzie, którzy umierają; tam zasię on, o którym świadczono, iż żyje.Żydów 7,8
Biblia Gdańska (1881)
A tuć dziesięciny biorą ludzie, którzy umierają; tam zasię on, o którym świadczono, iż żyje.Żydów 7,8
Biblia Tysiąclecia
Ponadto tu biorą dziesięciny ludzie, którzy umierają, tam zaś ten, o którym wydane jest świadectwo, że żyje.List do Hebrajczyków 7,8
Biblia Warszawska
W jednym wypadku biorą dziesięcinę śmiertelni ludzie, w drugim ten, o którym złożono świadectwo, że żyje.List do Hebrajczyków 7,8
Biblia Jakuba Wujka
A tu jednak ludzie, którzy umierają, dziesięciny biorą: lecz tam świadectwo ma, iż żywie.List do Hebrajczyków 7,8
Nowa Biblia Gdańska
Także tutaj dziesięciny biorą ludzie, co umierają; zaś tam, Ten, który jest poświadczany, że żyje.List do Hebrajczyków 7,8
Biblia Przekład Toruński
A tu nadto biorą dziesięciny ludzie, którzy umierają, tam natomiast ten, o którym jest składane świadectwo, że żyje.List do Hebrajczyków 7,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponadto tu biorą dziesięciny ludzie, którzy umierają, tam zaś ten, o którym zaświadczono, że żyje.List do Hebrajczyków 7,8
American Standard Version
And here men that die receive tithes; but there one, of whom it is witnessed that he liveth.List do Hebrajczyków 7,8
Clementine Vulgate
Et hic quidem, decimas morientes homines accipiunt : ibi autem contestatur, quia vivit.List do Hebrajczyków 7,8
Textus Receptus NT
και ωδε μεν δεκατας αποθνησκοντες ανθρωποι λαμβανουσιν εκει δε μαρτυρουμενος οτι ζηList do Hebrajczyków 7,8
Young's Literal Translation
and here, indeed, men who die do receive tithes, and there [he], who is testified to that he was living,List do Hebrajczyków 7,8
World English Bible
Here men who die receive tithes, but there one, of whom it is testified that he lives.List do Hebrajczyków 7,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?