Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 7,25
King James Version
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.List do Hebrajczyków 7,25
Biblia Brzeska
Stąd i zachować dostatecznie może ty, którzy przezeń przystępują do Boga, zawsze żywiąc, aby się przyczyniał za nimi.List do Hebrajczyków 7,25
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż i doskonale zbawić może tych, którzy przez niego przystępują do Boga, zawsze żyjąc, aby orędował za nimi.Żydów 7,25
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż i doskonale zbawić może tych, którzy przez niego przystępują do Boga, zawsze żyjąc, aby orędował za nimi.Żydów 7,25
Biblia Tysiąclecia
Przeto i zbawiać na wieki może całkowicie tych, którzy przez Niego zbliżają się do Boga, bo zawsze żyje, aby się wstawiać za nimi.List do Hebrajczyków 7,25
Biblia Warszawska
Dlatego też może zbawić na zawsze tych, którzy przez niego przystępują do Boga, bo żyje zawsze, aby się wstawiać za nimi.List do Hebrajczyków 7,25
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż i zbawić na wieki może przystępujące przez niegoż do Boga: zawsze żywiąc, aby się wstawiał za nami.List do Hebrajczyków 7,25
Nowa Biblia Gdańska
Stąd też może całkowicie ratować tych, którzy przez niego przychodzą do Boga; zawsze żyjąc, by za nich prosić.List do Hebrajczyków 7,25
Biblia Przekład Toruński
Dlatego też, może całkowicie zbawić tych, którzy przez Niego przystępują do Boga; bo zawsze żyje, aby wstawiać się za nimi.List do Hebrajczyków 7,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego też całkowicie może zbawić tych, którzy przez niego przychodzą do Boga, bo zawsze żyje, aby wstawiać się za nimi.List do Hebrajczyków 7,25
American Standard Version
Wherefore also he is able to save to the uttermost them that draw near unto God through him, seeing he ever liveth to make intercession for them.List do Hebrajczyków 7,25
Clementine Vulgate
Unde et salvare in perpetuum potest accedentes per semetipsum ad Deum : semper vivens ad interpellandum pro nobis.List do Hebrajczyków 7,25
Textus Receptus NT
οθεν και σωζειν εις το παντελες δυναται τους προσερχομενους δι αυτου τω θεω παντοτε ζων εις το εντυγχανειν υπερ αυτωνList do Hebrajczyków 7,25
Young's Literal Translation
whence also he is able to save to the very end, those coming through him unto God -- ever living to make intercession for them.List do Hebrajczyków 7,25
World English Bible
Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing he ever lives to make intercession for them.List do Hebrajczyków 7,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?