Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 7,26
King James Version
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;List do Hebrajczyków 7,26
Biblia Brzeska
Abowiem godził się nam kapłan takowy pobożny, niewinny, niepokalany, oddalony od grzeszników i który się stał wyższy nad niebiosa.List do Hebrajczyków 7,26
Biblia Gdańska (1632)
Takiegoć zaiste przystało nam mieć najwyższego kapłana, świętego, niewinnego, niepokalanego, odłączonego od grzeszników i który by się stał wyższy nad niebiosa:Żydów 7,26
Biblia Gdańska (1881)
Takiegoć zaiste przystało nam mieć najwyższego kapłana, świętego, niewinnego, niepokalanego, odłączonego od grzeszników i który by się stał wyższy nad niebiosa:Żydów 7,26
Biblia Tysiąclecia
Takiego bowiem potrzeba nam było arcykapłana: świętego, niewinnego, nieskalanego, oddzielonego od grzeszników, wywyższonego ponad niebiosa,List do Hebrajczyków 7,26
Biblia Warszawska
Takiego to przystało nam mieć arcykapłana, świętego, niewinnego, nieskalanego, odłączonego od grzeszników i wywyższonego nad niebiosa;List do Hebrajczyków 7,26
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem przystało, abyśmy takiego mieli nawyższego kapłana: świętego, niewinnego, niepokalanego, odłączonego od grzeszników i który się stał wyższy nad niebiosa;List do Hebrajczyków 7,26
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem taki był nam właściwy Arcykapłan, co stał się wyższym od niebios, świętym, niewinnym, nieskalanym, oddzielonym od grzeszników.List do Hebrajczyków 7,26
Biblia Przekład Toruński
Takiego właśnie przystało nam mieć arcykapłana, który stał się święty, niewinny, nieskalany, odłączony od grzeszników i wywyższony ponad niebiosa,List do Hebrajczyków 7,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Takiego to przystało nam mieć najwyższego kapłana: świętego, niewinnego, nieskalanego, oddzielonego od grzeszników i wywyższonego ponad niebiosa;List do Hebrajczyków 7,26
American Standard Version
For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;List do Hebrajczyków 7,26
Clementine Vulgate
Talis enim decebat ut nobis esset pontifex, sanctus, innocens, impollutus, segregatus a peccatoribus, et excelsior clis factus :List do Hebrajczyków 7,26
Textus Receptus NT
τοιουτος γαρ ημιν επρεπεν αρχιερευς οσιος ακακος αμιαντος κεχωρισμενος απο των αμαρτωλων και υψηλοτερος των ουρανων γενομενοςList do Hebrajczyków 7,26
Young's Literal Translation
For such a chief priest did become us -- kind, harmless, undefiled, separate from the sinners, and become higher than the heavens,List do Hebrajczyków 7,26
World English Bible
For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;List do Hebrajczyków 7,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?