„Gdzież więc się podziało to wasze błogosławieństwo? Daję wam bowiem świadectwo, że gdyby to było możliwe, wyłupilibyście sobie oczy i dali je mnie.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Galacjan 4,15

Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 7,18

King James Version

For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
List do Hebrajczyków 7,18

Biblia Brzeska

Bo rozkazanie przeszłe bywa zniszczone dla tego, iż żadnej mocy nie ma, a jest niepożyteczne.
List do Hebrajczyków 7,18

Biblia Gdańska (1632)

Bo się stało zniesienie onego przyszłego przykazania dla słabości jego i niepożytku.
Żydów 7,18

Biblia Gdańska (1881)

Bo się stało zniesienie onego przyszłego przykazania dla słabości jego i niepożytku.
Żydów 7,18

Biblia Tysiąclecia

Zostaje przeto usunięte poprzednie Prawo z powodu swej słabości i nieużyteczności.
List do Hebrajczyków 7,18

Biblia Warszawska

A przeto poprzednie przykazanie zostaje usunięte z powodu jego słabości i nieużyteczności,
List do Hebrajczyków 7,18

Biblia Jakuba Wujka

Odrzucenie iście zstaje się przeszłego przykazania dla słabości jego i niepożyteczności:
List do Hebrajczyków 7,18

Nowa Biblia Gdańska

Tak dokonuje się odrzucenie przykazania, które idzie przodem, z powodu jego bezsiły oraz bezużyteczności.
List do Hebrajczyków 7,18

Biblia Przekład Toruński

Istotnie bowiem poprzednie przykazanie staje się nieważne z powodu jego bezsilności i bezużyteczności,
List do Hebrajczyków 7,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zostało więc zniesione poprzednie przykazanie z powodu jego słabości i nieużyteczności.
List do Hebrajczyków 7,18

American Standard Version

For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness
List do Hebrajczyków 7,18

Clementine Vulgate

Reprobatio quidem fit prcedentis mandati, propter infirmitatem ejus, et inutilitatem :
List do Hebrajczyków 7,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αθετησις μεν γαρ γινεται προαγουσης εντολης δια το αυτης ασθενες και ανωφελες
List do Hebrajczyków 7,18

Young's Literal Translation

for a disannulling indeed doth come of the command going before because of its weakness, and unprofitableness,
List do Hebrajczyków 7,18

World English Bible

For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness
List do Hebrajczyków 7,18

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić