Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 7,17
King James Version
For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.List do Hebrajczyków 7,17
Biblia Brzeska
Abowiem tak świadczy: Iż ty jesteś kapłanem na wieki wedle porządku Melchisedekowego.List do Hebrajczyków 7,17
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem tak świadczy: Tyś jest kapłanem na wieki według porządku Melchisedekowego.Żydów 7,17
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem tak świadczy: Tyś jest kapłanem na wieki według porządku Melchisedekowego.Żydów 7,17
Biblia Tysiąclecia
Dane Mu jest bowiem takie świadectwo: Ty jesteś kapłanem na wieki na wzór Melchizedeka.List do Hebrajczyków 7,17
Biblia Warszawska
Bo świadectwo opiewa: Tyś kapłanem na wieki według porządku Melchisedeka.List do Hebrajczyków 7,17
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem świadczy: Iż ty jesteś kapłanem na wieki, wedle porządku Melchisedechowego.List do Hebrajczyków 7,17
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ jest świadczone, że: Tyś kapłanem na wieczność według porządku Melchicedeka.List do Hebrajczyków 7,17
Biblia Przekład Toruński
Świadczy bowiem o Nim: Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchisedeka.List do Hebrajczyków 7,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak bowiem świadczy: Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchizedeka.List do Hebrajczyków 7,17
American Standard Version
for it is witnessed [of him,] Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.List do Hebrajczyków 7,17
Clementine Vulgate
Contestatur enim : Quoniam tu es sacerdos in ternum, secundum ordinem Melchisedech.List do Hebrajczyków 7,17
Textus Receptus NT
μαρτυρει γαρ οτι συ ιερευς εις τον αιωνα κατα την ταξιν μελχισεδεκList do Hebrajczyków 7,17
Young's Literal Translation
for He doth testify -- `Thou [art] a priest -- to the age, according to the order of Melchisedek;`List do Hebrajczyków 7,17
World English Bible
for it is testified, "You are a priest forever, According to the order of Melchizedek."List do Hebrajczyków 7,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?