„I rzekło całe zgromadzenie, by tak zrobić, gdyż rzecz ta wydała się słuszną w oczach całego ludu.”

Biblia Warszawska: I Księga Kronik 13,4

Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 7,16

King James Version

Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
List do Hebrajczyków 7,16

Biblia Brzeska

Który się nie stał kapłanem z zakonu, którego rozkazanie jest cielesne, ale z mocy żywota, który zepsowan być nie może.
List do Hebrajczyków 7,16

Biblia Gdańska (1632)

Który się stał nie według zakonu przykazania cielesnego, ale według mocy żywota nieskazitelnego.
Żydów 7,16

Biblia Gdańska (1881)

Który się stał nie według zakonu przykazania cielesnego, ale według mocy żywota nieskazitelnego.
Żydów 7,16

Biblia Tysiąclecia

który stał się takim nie według przepisu prawa cielesnego, ale według siły niezniszczalnego życia.
List do Hebrajczyków 7,16

Biblia Warszawska

Który stał się nim nie według przepisów prawa, dotyczących cielesnego pochodzenia, ale według mocy niezniszczalnego życia.
List do Hebrajczyków 7,16

Biblia Jakuba Wujka

który nie wedle zakonu rozkazania cielesnego zstał się, ale wedle mocy żywota nieskazitelnego.
List do Hebrajczyków 7,16

Nowa Biblia Gdańska

Który nie pojawił się z powodu przykazania Prawa odnoszącego się do cielesnej natury, ale z mocy niezniszczalnego życia.
List do Hebrajczyków 7,16

Biblia Przekład Toruński

Który stał się nim, nie według przykazania prawa cielesnego, ale według mocy niezniszczalnego życia.
List do Hebrajczyków 7,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Który stał się nim nie według cielesnego przykazania prawa, ale według mocy niezniszczalnego życia.
List do Hebrajczyków 7,16

American Standard Version

who hath been made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life:
List do Hebrajczyków 7,16

Clementine Vulgate

qui non secundum legem mandati carnalis factus est, sed secundum virtutem vit insolubilis.
List do Hebrajczyków 7,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ος ου κατα νομον εντολης σαρκικης γεγονεν αλλα κατα δυναμιν ζωης ακαταλυτου
List do Hebrajczyków 7,16

Young's Literal Translation

who came not according to the law of a fleshly command, but according to the power of an endless life,
List do Hebrajczyków 7,16

World English Bible

who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life:
List do Hebrajczyków 7,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić