Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 7,19
King James Version
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God.List do Hebrajczyków 7,19
Biblia Brzeska
Gdyż zakon nic nie poświęcił, ale nadeszła lepsza nadzieja, przez którą przybliżamy się ku Bogu.List do Hebrajczyków 7,19
Biblia Gdańska (1632)
Bo niczego do doskonałości nie przywiódł zakon; ale na miejsce jego wprowadzona jest lepsza nadzieja, przez którą się przybliżamy do Boga.Żydów 7,19
Biblia Gdańska (1881)
Bo niczego do doskonałości nie przywiódł zakon; ale na miejsce jego wprowadzona jest lepsza nadzieja, przez którą się przybliżamy do Boga.Żydów 7,19
Biblia Tysiąclecia
Prawo nie dawało niczemu pełnej doskonałości, było jednak wprowadzeniem tylko lepszej nadziei, przez którą zbliżamy się do Boga.List do Hebrajczyków 7,19
Biblia Warszawska
Gdyż zakon nie przywiódł niczego do doskonałości, z drugiej zaś strony wzbudzona zostaje lepsza nadzieja, przez którą zbliżamy się do Boga.List do Hebrajczyków 7,19
Biblia Jakuba Wujka
bo zakon niczego nie przywiódł ku doskonałości: ale wprowadzenie lepszej nadzieje, przez którą przybliżamy się ku Bogu.List do Hebrajczyków 7,19
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż Prawo Mojżesza nie doprowadziło nikogo do doskonałości - lecz wprowadzenie tej znaczniejszej nadziei, z powodu której zbliżamy się do Boga.List do Hebrajczyków 7,19
Biblia Przekład Toruński
Prawo bowiem nie doprowadziło niczego do doskonałości, lecz wprowadzało do lepszej nadziei, przez którą zbliżamy się do Boga.List do Hebrajczyków 7,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Prawo bowiem nie uczyniło niczego doskonałym, ale na jego miejsce została wprowadzona lepsza nadzieja, przez którą zbliżamy się do Boga.List do Hebrajczyków 7,19
American Standard Version
(for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw nigh unto God.List do Hebrajczyków 7,19
Clementine Vulgate
nihil enim ad perfectum adduxit lex : introductio vero melioris spei, per quam proximamus ad Deum.List do Hebrajczyków 7,19
Textus Receptus NT
ουδεν γαρ ετελειωσεν ο νομος επεισαγωγη δε κρειττονος ελπιδος δι ης εγγιζομεν τω θεωList do Hebrajczyków 7,19
Young's Literal Translation
(for nothing did the law perfect) and the bringing in of a better hope, through which we draw nigh to God.List do Hebrajczyków 7,19
World English Bible
(for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw near to God.List do Hebrajczyków 7,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?