Porównanie wersetów
King James Version - List do Efezjan 6,20
King James Version
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.List do Efezjan 6,20
Biblia Brzeska
Za którą jestem posłem w łańcuchu, abym o niej bezpiecznie mówił, tak jako mam mówić.List św. Pawła do Efezjan 6,20
Biblia Gdańska (1632)
Dla której poselstwo sprawuję w łańcuchu, abym w nim bezpiecznie mówił, jako mi mówić potrzeba.Efezów 6,20
Biblia Gdańska (1881)
Dla której poselstwo sprawuję w łańcuchu, abym w nim bezpiecznie mówił, jako mi mówić potrzeba.Efezów 6,20
Biblia Tysiąclecia
dla której sprawuję poselstwo jako więzień, ażebym jawnie ją wypowiedział, tak jak winienem.List do Efezjan 6,20
Biblia Warszawska
Dla której poselstwo sprawuję w więzach, abym ją mógł z odwagą zwiastować, jak to czynić winienem.List św. Pawła do Efezjan 6,20
Biblia Jakuba Wujka
dla której poselstwo sprawuję w łańcuchu, tak żebym o nię śmiały był, jako mi mówić potrzeba.List do Efezjan 6,20
Nowa Biblia Gdańska
Dla której jestem posłem w kajdanach, i bym otwarcie w niej powiedział, co mi potrzeba powiedzieć.List do Efezjan 6,20
Biblia Przekład Toruński
Z powodu której sprawuję poselstwo w więzach, abym o niej mówił śmiało, jak mówić mi trzeba.List do Efezjan 6,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dla której sprawuję poselstwo w łańcuchach, abym o niej odważnie mówił, tak jak powinienem mówić.List do Efezjan 6,20
American Standard Version
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.List do Efezjan 6,20
Clementine Vulgate
pro quo legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam, prout oportet me loqui.List do Efezjan 6,20
Textus Receptus NT
υπερ ου πρεσβευω εν αλυσει ινα εν αυτω παρρησιασωμαι ως δει με λαλησαιList do Efezjan 6,20
Young's Literal Translation
for which I am an ambassador in a chain, that in it I may speak freely -- as it behoveth me to speak.List do Efezjan 6,20
World English Bible
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.List do Efezjan 6,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?