„nie przestawam dziękować za was, zmiankę o was czyniąc w modlitwach moich,”

Biblia Jakuba Wujka: List do Efezjan 1,16

Porównanie wersetów
King James Version - List do Efezjan 6,19

King James Version

And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
List do Efezjan 6,19

Biblia Brzeska

I za mię, aby mi była dana mowa ku otworzeniu ust moich z bezpieczeństwem, abym oznajmił tajemnice ewanjelijej.
List św. Pawła do Efezjan 6,19

Biblia Gdańska (1632)

I za mię, aby mi była dana mowa ku otworzeniu ust moich z bezpieczeństwem, abym oznajmiał tajemnicę Ewangielii,
Efezów 6,19

Biblia Gdańska (1881)

I za mię, aby mi była dana mowa ku otworzeniu ust moich z bezpieczeństwem, abym oznajmiał tajemnicę Ewangielii,
Efezów 6,19

Biblia Tysiąclecia

i za mnie, aby dane mi było słowo, gdy usta moje otworzę, dla jawnego i swobodnego głoszenia tajemnicy Ewangelii,
List do Efezjan 6,19

Biblia Warszawska

I za mnie, aby mi, kiedy otworzę usta moje, dana była mowa do śmiałego zwiastowania ewangelii,
List św. Pawła do Efezjan 6,19

Biblia Jakuba Wujka

i za mię, aby mi była dana mowa w otworzeniu ust moich z dufnością, abym oznajmiał tajemnicę Ewanielijej,
List do Efezjan 6,19

Nowa Biblia Gdańska

Także za mnie, by zostało mi dane słowo w czasie otwarcia moich ust. Abym w swobodzie wypowiedzi dawał poznać tajemnice Ewangelii,
List do Efezjan 6,19

Biblia Przekład Toruński

I za mnie, aby było mi dane słowo, bym otwierając swoje usta, śmiało oznajmiał tajemnicę Ewangelii,
List do Efezjan 6,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I za mnie, aby była mi dana mowa, bym z odwagą otworzył moje usta do oznajmienia tajemnicy ewangelii;
List do Efezjan 6,19

American Standard Version

And on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,
List do Efezjan 6,19

Clementine Vulgate

et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia, notum facere mysterium Evangelii :
List do Efezjan 6,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και υπερ εμου ινα μοι δοθειη λογος εν ανοιξει του στοματος μου εν παρρησια γνωρισαι το μυστηριον του ευαγγελιου
List do Efezjan 6,19

Young's Literal Translation

and in behalf of me, that to me may be given a word in the opening of my mouth, in freedom, to make known the secret of the good news,
List do Efezjan 6,19

World English Bible

On my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,
List do Efezjan 6,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić